Results for syyttäjäviranomaisia translation from Finnish to French

kansallisten tai alueellisten lainvalvontaviranomaisten, kuten esimerkiksi rikospoliisin, on siis avustettava syyttäjäviranomaisia.
les procureurs doivent dès lors demander l' aide des autorités de poursuite nationales et régionales, comme par exemple la police criminelle.

tämän työryhmän puitteissa kokoontuu ammatissa toimivia poliisiviranomaisia, syyttäjäviranomaisia ja johtotason päättäjiä.
il regroupe des membres des services répressifs engagés sur le terrain, des magistrats et des responsables politiques au niveau des hauts fonctionnaires.

tämän vaatimuksen toteuttamiseksi olisi säädettävä, että euroopan syyttäjää koskevat samat muutoksenhakukeinot kuin kansallisia syyttäjäviranomaisia.
cette exigence devrait conduire à prévoir les mêmes possibilités de recours pour lui que celles qui sont ouvertes aux autorités chargées de l’accusation en droit interne.

eurojust järjesti vuonna 2009 131 koordinaatiokokousta, joihin osallistui tuomareita sekä esitutkinta- ja syyttäjäviranomaisia jäsenvaltioista.
eurojust a tenu 131 réunions de coordination en 2009, auxquelles ont participé des juges, des procureurs et des enquêteurs des États membres.

a) mahdollistamalla eurojustin osallistumisen jäsenvaltioiden kansallisten syyttäjäviranomaisten toiminnan yhteensovittamiseen;
a) permettant à eurojust de contribuer à une bonne coordination entre les autoritØs nationales des États membres chargØes des poursuites;