Results for täytäntöönpanosääntöjen translation from Finnish to French

täytäntöönpanosääntöjen hyväksyminen
adoption de règles d'application

d eurodac: täytäntöönpanosääntöjen hyväksy­minen.
g accords de réadmission avec des pays tiers: adoption par la présidence de conclusions.

yhteisöpatenttiasetuksen maksujen ja täytäntöönpanosääntöjen komitea
comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire

7. täytäntöönpanosääntöjen ja suuntaviivojen antaminen 21
7. adoption de modalités d'exécution et de lignes directrices 21

b) asetuksen tai sen täytäntöönpanosääntöjen puutteista,
b) d'une lacune du présent règlement ou de ses règles de mise en oeuvre,

täytäntöönpanosääntöjen sanamuotoon periaatteessa sama kaikille assosioituneillemaille.
les autorités de contrôle doivent recevoir la notification préalable de toutes lesnouvelles mesures d’aides.

tietosuojaa euroopan keskuspankissa koskevien täytäntöönpanosääntöjen hyväksymisestä
portant adoption de dispositions d’application en ce qui concerne la protection des données à la banque centrale européenne

sähköistä tiemaksujärjestelmää koskevien täytäntöönpanosääntöjen yhdenmukaistamismahdollisuuksien arviointi.
Évaluation de la possibilité d'harmoniser les règles d'exécution relatives au télépéage.

ey:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan täytäntöönpanosääntöjen uudistaminen
modernisation des règles d'application des articles 81 et 82 du traité ce

sitä paitsi kyse on siihen tarvittavien täytäntöönpanosääntöjen puitteiden vahvistamisesta.
il s'agit en outre de l'établissement du cadre des dispositions d'application qui sont nécessaires à cette fin.

1 ey:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan täytäntöönpanosääntöjen uudistaminen .
ententes et abus de position dominante: articles 81 et 82 — monopoles d'État et droits de monopole: articles 31 et 86

ajantasaistuksen yksityiskohdat olisi vahvistettava komiteamenettelyssä säädettävien täytäntöönpanosääntöjen mukaan .
les détails d' une telle mise à jour doivent être établis sous la forme de mesures d' exécution à adopter selon les règles en matière de comitologie .

d) yhdenmukaisuusaste 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen kanssa;
d) degré de conformité par rapport aux règles de mise en œuvre prévues à l'article 7, paragraphe 1;

c) yhteentoimivuutta koskevien täytäntöönpanosääntöjen ja/tai yhteisön eritelmien puutteellisuudesta.
c) à des lacunes dans les mesures d'exécution en matière d'interopérabilité et/ou les spécifications communautaires.

2. virasto laatii 43 artiklan ja komission antamien täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti:
2. en conformité avec l'article 43 et les règles de mise en oeuvre arrêtées par la commission, l'agence élabore:

ey:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan täytäntöönpanosääntöjen uudistukseen liittyvät uudet säädökset
nouveaux instruments dans le contexte de la modernisation des règles d'application des articles 81 et 82 du traité ce

olisi säädettävä mahdollisuudesta toteuttaa tiettyjen täytäntöönpanosääntöjen puuttumisen vuoksi tarvittavista siirtymätoimenpiteitä, ja
considérant qu'il convient de prévoir la possibilité d'arrêter des mesures transitoires pour faire face à l'absence de certaines règles d'application;

tieto siitä, ovatko paikkatietoaineistot 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen mukaisia;
la conformité des séries de données aux règles de mise en oeuvre visées à l'article 11, paragraphe 1;

emea: n varainhoitoasetuksen tarkistus ja eu: n varainhoitoasetuksen muuttamisen jälkeinen täytäntöönpanosääntöjen muutos.
révision du règlement financier de l’ emea et des dispositions d’ application suite à la réforme du règlement financier de l’ ue.

1ehty:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen2ey:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan täytäntöönpanosääntöjen uudistaminen
1.expiration du traité ceca2.modernisation des règles d’application des articles 81 et 82 du traité ce3.réexamen de la politique de clémence de la commission4.réexamen du règlement d’exemption par catégorie dans le secteur automobile