Results for teollisuusvaliokunnan translation from Finnish to French

lausunnossa keskitytään siksi teollisuusvaliokunnan keskeisiin teemoihin.
cet avis se concentre dès lors sur les thèmes clés de la commission de l' industrie.

teollisuusvaliokunnan täytyy tästä lähtien tehdä näin säännöllisesti.
c' est une méthode que la commission de l' industrie doit d' ores et déjà appliquer régulièrement.

teollisuusvaliokunnan esittämä päätöslauselma painottaa gmo-tuotannon etuja.
la résolution présentée par la commission de l' industrie mène la charge en faveur de la production d' ogm.

parlamentti hyväksyi täysistunnossaan kaikki teollisuusvaliokunnan esittämät 34 kompromissitarkistusta.
une ère nouvelle pour la politique mexicaine a sonné avec l'élection de m. vicente fox.

parlamentti hyväksyi komission direktii viehdotuksen teollisuusvaliokunnan esittämin tarkistuksin.
il exprime sa solidarité avec les gouvernements des pays touchés par le cataclysme et félicite la commission européenne et les etats membres de l'union pour la promptitude avec laquelle ils ont agi.

tämän vuoksi olen pahoillani nähdessäni teollisuusvaliokunnan kantaa heijastavat tarkistukset.
c' est la raison pour laquelle je regrette de voir des amendements proposés reflétant la position de la commission de l' industrie.

tässä olivat, hyvät parlamentin jäsenet, teollisuusvaliokunnan keskeisimmät päätelmät.
voilà, mes chers collègues, ce que sont les conclusions essentielles de la commission de l' industrie.

muutoin siihen oli aikaisemmin liitetty joitakin teollisuusvaliokunnan laatiman lausunnon päätelmiä.
j' y avais intégré auparavant certaines conclusions de l' avis élaboré par la commission de l' industrie.

teollisuusvaliokunnan nimissä mietinnön laatinut mcnally pitää uutta energiahuollon ohjelmaa kiireellisenä.
alain lipietz (verts/ale, f) rapport sur la xxxième rapport de la commission sur la politique de concurrence 2001 doc: a5-0352/2002 procédure : consultation débat: 21.11.2002

hän totesi komission yhtyvän teollisuusvaliokunnan esittämiin kompromissitarkistuksiin ja ilmaisi komission sitoumuksen erityisohjelmiin.
comme l'europe, le mexique était et continue d'être un point de convergence de différentes cultures.

caudron kertoi teollisuusvaliokunnan olleen pitkälti komission kanssa yksimielinen myös euratomin tutkimusohjelman rakenteesta.
doc.: b5-0708/2001 procédure : résolution commune débat: 14.11.2001 vote: 15.11.2001

caudron kertoi halunneensa integroida teollisuusvaliokunnan suuren enemmistön kannat mietintöönsä niin pitkälle kuin mahdollista.
le dialogue sur la convention se poursuit mais il n'y aura pas de protocole de vérification de la convention sur les armes biologiques à court terme.

teollisuusvaliokunnan toive erillisen biotieteiden ohjelman luomisesta ihmisen geeniperimän ja biotekniikan puitteissa kasvaa päivä päivältä.
on constate de plus en plus, au sein de la commission de l' industrie, le souhait de disposer d' un programme relatifs aux sciences de la vie distinct dans le cadre du génome humain et de la biotechnologie.

erityisen tyytyväinen olen siihen, että kehitysyhteistyövaliokunta päätti ottaa mukaan kaikki teollisuusvaliokunnan puolesta tekemäni suositukset.
je me réjouis tout particulièrement que la commission du développement et de la coopération ait décidé d’ intégrer toutes les recommandations que j’ ai formulées au nom de la commission de l’ industrie.

teollisuusvaliokunnan esittelijänä toimiva alexander radwan (ppe­de, d) pitää komission ehdotusta pohjimmiltaan tervetul­leena.
c'est le souhait de la commission de l'emploi et des affaires sociales n'a adopté que 5 amendements à la position commune du conseil, le 18 mars 2004 (20 voix pour, 5 contre, 2 abstentions).

lopuksi caudron kertoi teollisuusvaliokunnan äänestystuloksen olleen esillä jo lokakuussa pidetyssä tutkimusneuvoston kokouksessa. neuvosto antanee yhteisen kantansa joulukuun kokouksessa.
suite à la déclaration du conseil et de la commission du 14 novembre 2001 sur les négociations dans le cadre de la convention sur les armes biologiques et toxiques, le parlement européen a adopté une proposition de résolution commune déposée au nom des groupes ppeide, pse, eldr, vertsiale, gue/ngl et uen.

teollisuusvaliokunnan lausunnon laatinut william newton dunn (eldr, uk) kertoi valiokunnassa esitetyn lukuisia toisistaan poikkeavia mielipiteitä.
m. francis wurtz (f), au nom de la gue/ngl, se félicite du fait que « dans plus d'un an, il faudra dire les 25 ».

teollisuusvaliokunnan nimissä puhunut elly plooij­van gorsel (eldr, nl) vaati että parlamentin roolia vahvistetaan kauppapolitiikkaa käsittelevissä asioissa.
m. john corrie (ppe/de, ru) a plus particulièrement insisté sur les garanties qui doivent être prises afin que l'aide arrive à ceux qui en ont réellement besoin.

peter michael mombaur (ppe-de, d) sa noi teollisuusvaliokunnan tukevan voi makkaasti rajat ylittävän energiakaupan va pauttamista.
pour la population, il n'y a aucun avantage, il y en a seulement pour une poignée de spéculateurs et d'actionnaires de ces services.

eryl mcnally (pse, uk) kiitti komission jäsentä philippe busquiniä (b) erinomaisesta yhteistyöstä teollisuusvaliokunnan kanssa.
m. jan marinus wiersma (nl), au nom du groupe pse, déplore que les américains soient restés si longtemps absents de la table de négociations relative à la convention multilatérale.