From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikäli n13-tiedonsiirtojärjestelmä ei toimi , päivitykset lähetään xml-muodossa n13 cebamailin välityksellä .
en cas de défaillance du système d' échange de données n13 , les mises à jour sont transmises en format xml via le compte cebamail n13 .
tämän epätarkkuuden lieventämiseksi n13-tiedonsiirtojärjestelmä lähettää kansallisille keskuspankeille vahvistuksissa luettelon epäjohdonmukaisista pääkonttoreita koskevista tiedoista .
afin de limiter ces inexactitudes , le système d' échange de données n13 joint aux avis envoyés aux bcn une liste des informations incohérentes sur les administrations centrales .
komitea korostaa tarvetta kehittää tiedonsiirtojärjestelmä, jonka avulla myös valvotaan jäsenvaltioiden toimia käsillä olevan direktiivin täytäntöönpanemiseksi ja tavoitteiden saavuttamiseksi.
il insiste sur la nécessité de mettre au point un système de report d'informations et de contrôle de l'action des États dans la mise en œuvre de cette directive et la réalisation de ses objectifs.
mikäli riad-tiedonsiirtojärjestelmä ei toimi , päivitykset lähetetään xml-muo dossa n13 cebamail - järjestelmän välityksellä .
en cas de défaillance du système d' échange de données riad , les mises à jour sont transmises , en utilisant le format xml , via le compte cebamail n13 .
mikäli exdi-järjestelmä ja/tai riad-tiedonsiirtojärjestelmä eivät toimi, päivitykset lähetetään xml-muodossa n13 cebamail -järjestelmän välityksellä.
en cas de défaillance du système d’échange de données exdi et/ou riad, les mises à jour sont transmises, en utilisant le format xml, via le compte cebamail n13.