Results for toimenpiteittäin translation from Finnish to French

toimenpiteittäin:
répartition par procédures:

kohdealueet toimenpiteittäin ryhmiteltyinä
politique régionale et élargissement

intensiteetti -vaihtelee toimenpiteittäin -
intensité -variable selon la mesure -

täytäntöönpano toimintalinjoittain ja toimenpiteittäin
mise en œuvre par axe et mesure

c) maaseuturahaston menot ohjelmittain ja toimenpiteittäin;
c) les dépenses du feader, ventilées par programme et par mesure;

seuraavassa taulukossa kuvataan niiden jakautumista toimenpiteittäin.
leur répartition par mesure est reprise dans le tableau suivant.

vahvistus 15 päivänä lokakuuta käyttämättä jääneistä ennakoista toimenpiteittäin.
une confirmation, par mesure, du solde des avances non utilisées demeurant au 15 octobre.

maaseudun kehittÄmisen tarkastetut ja hyvÄksytyt menot toimenpiteittÄin varainhoitovuodelta 2005
dÉpenses apurÉes par mesure de dÉveloppement rural pour l'exercice 2005

lisäksi vaaditaan seuraavat erityistiedot toimenpiteittäin yksittäisten lukujen osalta:
par ailleurs, les informations spécifiques suivantes sont requises pour les mesures relevant de chaque chapitre.

kustannusselvitys, josta käyvät ilmi osaohjelmittain ja toimenpiteittäin eritellyt toteutuneet menot.
une fiche financière mentionnant les dépenses effectives ventilées par sous-programme et par mesure.

seuraavassa kuviossa on esitetty hakemusten jakautuminen määrän mukaan ja niiden arvo toimenpiteittäin.
la figure suivante montre la répartition des demandes en quantité et en valeur par mesure.

tuen intensiteetti tai määrä: vaihtelee toimenpiteittäin, jotka kuvataan jäsenvaltiolle osoitetussa kirjeessä
intensité ou montant de l'aide: selon les mesures, telles que décrites dans la lettre à l'état membre.

tiedoista ilmenevät myös maksusitoumusten määrä suhteessa yhteisön rahoitusosuuteen toimenpiteittäin kussakin maassa ja hyväksyttyjen hankkeiden kokonaismäärä toimenpiteittäin.
l’échange d’informations montre également le niveau d’engagement en ce qui concerne la contribution communautaire par mesure pour chaque pays, ainsi que le nombre total de projets approuvés par mesure.

maaseuturahaston talousarvion toteutuminen vuoden 2013 loppuun mennessä toimintalinjassa 1 toimenpiteittäin verrattuna ohjelmakauden 2007–2013 kokonaismäärärahoihin.
dépenses budgétaires totales du feader à la fin de 2013 par rapport à la dotation globale pour la période 2007-2013 au sein de l'axe 1, par mesure

saatuaan komitean lausunnon komissio määrittää kullekin jäsenvaltiolle myönnettävät lopulliset määrärahat ja laatii toimenpiteeseen hyväksyttyjen ehdotusten luettelon toimenpiteittäin.
après avis du comité, la commission détermine le montant final de l’enveloppe attribuée à chaque etat membre et la liste des propositions acceptées par mesure.

eakr:stä ja maaseuturahastosta rahoitusvälineelle maksetun tuen kokonaismäärä suhteessa rajaamattomiin vakuuksiin tai arvopaperistamistransaktioihin ohjelmittain ja prioriteeteittain tai toimenpiteittäin;
le montant total du soutien du feder et du feader versé à l'instrument financier en rapport avec les garanties non plafonnées ou avec les opérations de titrisation, par programme et par priorité ou mesure;

v) komissio toimittaa komitealle ehdotuksen määrärahojen jakamiseksi toimenpiteittäin ja jäsenvaltioit­tain, ja hankkii komitean lausunnon päätöksen 7 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
v) la commission soumet au comité une proposition de répartition des ressources budgétaires par mesure et par État membre et demande son avis conformément à la procédure prévue à l'article 7 de la décision.

liitteen 6 taulukossa 2 esitetään investointimäärät ja lähetetyille, hyväksytyille ja rahoitusta saaneille hankkeille myönnetty tuki toimenpiteittäin jaoteltuna verrattuna sapard-ohjelman talousarvioon.
le tableau 2 de l’annexe 6 indique le montant de l’investissement et le montant de l’aide accordée en faveur des projets présentés, approuvés et liquidés au titre de chaque mesure par rapport au budget du programme sapard.

(74) menettelyn aloittamisen jälkeen useat asianomaiset osapuolet ovat esittäneet huomautuksia toimenpiteistä. tässä jaksossa esitetään yhteenveto näistä huomautuksista jaoteltuna toimenpiteittäin.
(74) après l'ouverture de la procédure d'enquête, plusieurs tiers intéressés ont présenté des observations concernant les mesures en question. la section ci-dessous donne un aperçu général des observations de ces parties, mesure par mesure.

maaseudun kehittämisen kokonaisbudjetti (maaseuturahasto) toimenpiteittäin ennen ymp:n terveystarkastukseen ja euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan perustuvia mukautuksia (miljardia euroa)13
budget global affecté au développement rural (feader) avant le bilan de santé et le pree, ventilé par mesures (en milliards eur)13