Results for tuntoaisti translation from Finnish to French

tuntoaisti
somesthésie

heikentynyt tuntoaisti
diminution de la sensibilité,,

heikentynyt tuntoaisti ei
hypoesthésie sciatique tn

parestesiat heikentynyt tuntoaisti
paresthésie hypoesthésie

epänormaali, vähentynyt tuntoaisti
ensation réduite, anormale

heikentynyt tuntoaisti (hypestesia)
diminution de la sensibilité au toucher ou à la stimulation (hypoesthésie)

alentunut tuntoaisti tai aistimus
diminution de la sensibilité au toucher

kihelmöinti, heikentynyt suun tuntoaisti,
picotements, diminution de la sensibilité au toucher ou sensation dans la bouche,

mutta tuntoaisti säilyy halvaantuneenakin.
ce qui est intéressant, c'est que vous avez toujours des sensations, mais vous êtes paralysé.

"hyvä kuulo-, haju- ja tuntoaisti."
"leur ouïe, leur odorat et leur sens du toucher sont assez développés.

muistin menetys heitehuimaus heikentynyt tuntoaisti
pertes de mémoire st sensations vertigineuses hypoesthésie n'e

tuntoaisti olisi avaruuskelpoisen sivilisaation perusaisti.
le sens nécessaire à toute civilisation spatiale, c'est le toucher.

heikkous tai heikentynyt tuntoaisti tai kihelmöinti raajoissa
faiblesse ou réduction du tonus ou fourmillements dans les membres

heikentynyt tuntoaisti tai tuntoherkkyys etenkin ihossa tai kasvoissa
ensations ou sensibilité réduites, particulièrement de la peau ou du visage

käsien ja/tai jalkojen puutuminen, pistely tai heikentynyt tuntoaisti
engourdissement, picotements ou diminution de la sensibilité dans les mains et/ou les pieds ;

huimaus, makuhäiriö, tuntoharhat, uneliaisuus, vapina, heikentynyt tuntoaisti
sensations vertigineuses, dysgueusie, paresthésies, somnolence, tremblements, hypoesthésie

kätesi tai jalkasi ovat tunnottomat, niitä pistelee, polttelee tai niiden tuntoaisti on heikentynyt.
vous avez une sensation d'engourdissement, de picotement, de brûlure ou de diminution de la sensation dans vos mains ou pieds.

niiden avulla voimme tuntea kipua, kuumuutta ja kylmyyttä, ja niiden ansiosta meillä on tuntoaisti.
ils vous permettent de sentir la douleur, la chaleur et le froid et ils vous donnent le sens du toucher. vous comprenez?".

tärinälle altistuneet työntekijät saattavat kokea, että normaali tuntoaisti ja lämpötilan havainnointikyky heikentyvät ja käsien näppäryys huonontuu.
les travailleurs exposés à des vibrations peuvent présenter une réduction du sens tactile normal et de la température, ainsi qu’une dégradation de la dextérité manuelle.

uneliaisuus, kehon nykäykset, valppauden väheneminen, oudot tuntemukset iholla, kuten pistely, heikentynyt tuntoaisti
omnolence, tremblements, baisse de l’attention, sensations bizarre sur la peau comme des picotements, réduction de la sensation du toucher