Results for tuontimäärät translation from Finnish to French

tuontimäärät
volumes d'importations

tuontimäärät ja markkinaosuudet
volume et part de marché des importations

a) tuontimäärät ja markkinaosuudet
a) volume et part de marché des importations

lähde: oikaistut eurostatin tuontimäärät.
source: volumes d’importation ajustés, tirés d’eurostat.

tuontimäärät ja tuontihinnat muista kolmansista maista
volume et prix des importations en provenance des autres pays tiers

6.4 tuontimÄÄrÄt ja tuontihinnat kolmansista maista
6.4. volume et prix des importations en provenance des autres pays tiers

otokseen valittujen tuojien tuontimäärät (paria)
volume des importations des importateurs de l'échantillon (paires)

lähde: oikaistut eurostatin tuontimäärät ja kyselylomakevastaukset.
source: volumes d’importation ajustés, tirés d’eurostat et des réponses au questionnaire.

kalataloustuotteiden kokonaisvienti- ja tuontimäärät jäsenmaittain n999) já
total des exportations et des importations de produits de la pêche par etat membre n999) jÂ

2.4 tuontimäärät ja tuontihinnat muista kolmansista maista
2.4. volumes et prix des importations en provenance des autres pays tiers

taulukko 2: asianomaisista maista yhteisöön tulevat tuontimäärät
tableau 2: volume des importations dans la communauté en provenance des pays concernés

mikäli nykyinen kehitys jatkuu, tuontimäärät nousevat hiljalleen.
la demande communautaire totale enregistre une légère baisse.

(37) asianomaisista maista tulevat tuontimäärät kehittyivät seuraavasti:
(37) le volume des importations en provenance des pays concernés a évolué comme suit:

seuraavassa taulukossa esitetään tuontimäärät muista kolmansista maista tarkastelujakson aikana.
le volume des importations en provenance d’autres pays tiers pendant la période considérée est indiqué dans le tableau ci-après.

tuontimäärät ja -hinnat muista kolmansista maista tarkastelujaksolla kehittyivät seuraavasti:
les volumes des importations en provenance d’autres pays tiers et les prix y afférents ont évolué de la manière suivante pendant la période considérée:

tarkasteltavana olevan tuotteen tuontimäärät yhdysvalloista unioniin vähenivät 16 prosenttia tarkastelujakson aikana.
le volume des importations du produit concerné dans l'union en provenance des États-unis a diminué de 16 % pendant la période considérée.

eurostatin tilastot kuitenkin osoittavat, että tarkastelujaksolla tuontimäärät molemmista maista kasvoivat vakaasti.
les données d’eurostat montrent toutefois que, sur la période considérée, les volumes d’importation en provenance des deux pays ont augmenté régulièrement en parallèle.

vuoden 2005 neljäntenä vuosineljänneksenä tariffikiintiössä käytettävissä olevat banaanien tuontimäärät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
pour le quatrième trimestre de l'année 2005, les quantités disponibles à l'importation dans le cadre du régime des contingents tarifaires à l'importation de bananes sont fixées à l'annexe du présent règlement.

vuosittaiset tuontimäärät kolmansista maista ovat myös merkittäviä, ja ne vaihtelevat 60000 tonnista 80000 tonniin.
les importations annuelles en provenance de pays tiers sont également importantes, variant de 60000 tonnes à 80000 tonnes.

eurostatin tiedot kuitenkin osoittavat, että tarkastelujaksolla molempien maiden tuontimäärät ovat kasvaneet vakaasti samaan aikaan.
les données d'eurostat montrent toutefois que sur la période considérée, les volumes d'importation en provenance des deux pays ont augmenté régulièrement en parallèle.