Results for työmarkkinalainsäädännöstä translation from Finnish to French

on tarpeen selkiyttää kysymyksiä sovellettavasta työmarkkinalainsäädännöstä ja tuomioistuinten toimivallasta riitatapauksissa.
il est important de clarifier le droit du travail applicable et la juridiction compétente en cas de contentieux.

julkaista käytännön ohjeet sovellettavasta työmarkkinalainsäädännöstä ja tuomioistuinten toimivallasta siviili- ja kauppaoikeuden alan euroopan oikeudellisen verkoston puitteissa;
élaborera un guide pratique sur le droit du travail applicable et la juridiction compétente, que devrait publier le réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale;

mielestäni valtaosa euroopan työmarkkinalainsäädännöstä on tyydyttävää, mutta en ole tyytyväinen hyväksyttyjen toimien riittämättömään valvontaan, sillä toimia ei noudateta ja jotkin jäsenvaltiot toimivat jopa niiden vastaisesti.
je trouve la législation du travail européenne globalement satisfaisante. toutefois, ce que je trouve insatisfaisant, c’ est le contrôle inadéquat des dispositions approuvées et des règles qui ne sont donc pas respectées ou qui sont enfreintes dans certains États membres.

mietinnön perusteluissa laatija kehtasi jopa pohtia, johtuisiko pimeä työ liian alhaisesta eläkeiästä, liian lyhyestä työpäivästä tai" joustamattomasta työmarkkinalainsäädännöstä".
dans les motivations du rapport, l' auteur a même l' indécence de se demander si ce n' est pas l' âge trop bas de la retraite, la durée trop courte de la journée de travail ou le" caractère rigide de certaines dispositions du droit du travail" qui sont responsables du travail au noir.

talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa hahmotellaan tarvittavat toimet eri osaalueilla, kuten julkisen talouden hoidossa, rakenneuudistuksissa, verotuksessa, työmarkkinalainsäädännössä tai koulutuksessa. näin asetetaan normit, jotka on otettava huomioon harkittaessa sekä kansallisella että yhteisön tasolla tehtäviä päätöksiä.
en définissant les mesures nécessaires dans les différents domaines de la politique économique( finances publiques, réformes structurelles, fiscalité, réglementation du marché du travail ou encore formation et éducation), les gope constituent la référence au regard de laquelle les décisions nationales et européennes ultérieures en matière de politique économique doivent être évaluées.