Results for unabhängiger translation from Finnish to French

unabhängiger finanzsenat, außenstelle linz
unabhängiger finanzsenat, außenstelle linz (autriche).

unabhängiger verwaltungssenat im land niederösterreich
verwaltungssenat im land niederösterreich (autriche).

unabhängiger finanzsenat salzburg-aigen
unabhängiger finanzsenat salzburg-aigen (autriche).

unabhängiger verwaltungssenat wien (itävalta) katsoi 22.2.1999 antamassaan päätöksessä, että
le tribunal considère que les erreurs, omissions et contradictions constatées ci-dessus dans l'analyse effectuée par la commission de l'impact de l'opération notifiée revêtent un caractère de gravité certain.

tämän vuoksi unabhängiger verwaltungssenat im land niederösterreich päätti lykätä asian ratkaisemista ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä.
administrative de première instance) au sujet d'une garantie provisoire exigée par ce dernier desdits conducteurs à la suite du non-respect allégué des temps de repos journaliers prévus par le règlement n° 3820/85.

haug valitti päätöksestä unabhängiger verwaltungssenat wieniin, joka päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä.
affijtes c-421/00 à c-426/00, c-16/01 renate sterbenz et paul dieter haug rapprochement des législations

ennakkoratkaisupyyntö — unabhängiger verwaltungssenat des landes oberösterreich — julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista
«fonctionnaires —mutation/réaffectation —motivation —détournement de pouvoir—intérêt du service» (cinquième chambre)

ennakkoratkaisupyyntö, jonka unabhängiger verwaltungssenat im land niederösterreich (itävalta) on esittänyt 10.8.2006 — asiassa gottfried heinrich
demande de décision préjudicielle présentée par le verwaltungssenat im land niederösterreich (autriche) le 10 août 2006 — gottfried heinrich

unabhängiger verwaltungssenat katsoi, että tätä epäämisperustetta voidaan soveltaa myös, kun kyseessä olevan kiinteistön siihenastinen omistaja ei itse harjoittanut sillä maataloutta, kuten on tilanne kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa.
il a considéré que ce motif de refus était applicable également lorsque le terrain en cause n'était, comme en l'espèce au principal, pas exploité par la personne qui en était jusque-là propriétaire.

schwaninger martin valitti salzburgin tulliviraston hylkäävästä päätöksestä unabhängiger finanzsenatiin, jolla on epätietoisuutta sovellettavan yhteisön lainsäädännön tulkinnasta, joten se on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
la société schwaninger martin a formé un recours contre cette décision du rejet du bureau des douanes de salsbourg devant l’unabhängiger finanzsenat (chambre fiscale indépendante) lequel, estimant qu’il y avait des doutes quant à l’interprétation de la législation communautaire pertinente, a décidé de surseoir à statuer et de soumettre à la cour les questions préjudicielles suivantes:

koska unabhängiger finanzsenat salzburg-aigen katsoi, että pääasian ratkaiseminen edellyttää yhteisön oikeuden säännösten tulkintaa, se päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
estimant que la solution du litige qui lui est soumis dépend de l’interprétation de dispositions du droit communautaire, l’unabhängiger finanzsenat salzburg-aigen a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour les questions préjudicielles suivantes: er o

asiassa c-366/04 (unabhängiger verwaltungssenat salzburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): georg schwarz vastaan bürgermeister der landeshauptstadt salzburg [1]
dans l'affaire c-366/04 (demande de décision préjudicielle de l'unabhängiger verwaltungssenat salzburg): georg schwarz contre bürgermeister der landeshauptstadt salzburg [1]

asiassa c-117/05 (unabhängiger verwaltungssenat des landes oberösterreichin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), manfred seidl vastaan bezirkshauptmannschaft grieskirchen [1]
dans l'affaire c-117/05 (demande de décision préjudicielle de l'unabhängiger verwaltungssenat des landes oberösterreich): manfred seidl contre bezirkshauptmannschaft grieskirchen [1]