Results for vähämerkityksisiä translation from Finnish to French

vähämerkityksisiä sopimuksia koskevatiedonanto
487.le règlement d’exemption par catégorie (ce)

vähämerkityksisiä sopimuksia koskeva tiedonanto
la commission a l’intention de réviser sa communication de minimis actuelle avant la fin de

vähämerkityksisiä tukia koskevan asetuksen soveltaminen
application du règlement de minimis

lisälehti 2: uusi vähämerkityksisiä sopimuksia koskeva tiedonanto
2) elle définit pour la première fois un seuil de parts de marché pour des réseaux d'accords ayant un effet cumulatif défavorable à la concurrence.

lainsäädäntöön sisältyy myös vähämerkityksisiä sopimuksia koskeva säännös.
la loi contient également une disposition sur les accords d'importance mineure.

4) pk-yritysten väliset sopimukset ovat yleensä vähämerkityksisiä
les accords entre petites et moyennes entreprises sont en général "de minimis".

ihmisoikeudet eivät ole vähämerkityksisiä, ihmisoikeudet ovat yleismaailmallisia perusoikeuksia!
les droits de l' homme ne sont pas d' une importance secondaire, les droits de l' homme sont des droits fondamentaux universels!

— vähämerkityksisiä sopimuksia koskevien määräysten enimmäisarvon soveltamista ryhmäpoikkeuksiin:
— au plafond relatif aux règles «de minimis», visant à en faire la valeur-seuil dans le cadre de l'application des exemptions par catégorie:

vähämerkityksisiä sopimuksia käsittelevästä tiedonantoluonnoksesta on esitetty kritiikkiä kahdessa mielessä.
le projet de communication concernant les accords d'importance mineure a suscité des critiques à deux égards.

saksan mukaan takaukset kuuluvat vähämerkityksisiä tukia koskevien sääntöjen soveltamisalaan.
aux dires de l'allemagne, ces garanties relèvent de la règle de minimis.

— vähämerkityksisiä sopimuksia koskevien määräysten enimmäisarvon soveltamista raja­arvona ryhmäpoikkeuksiin;
au plafond relatif aux règles «de minimis», visani à en faire la valeur-seuil dans le cadre de l'application des exemptions par catégorie

sellaisten kaasukäyttöisten ajoneuvojen tyyppihyväksyntä, joissa on pieni määrä vähämerkityksisiä puutteita.
la réception par type de véhicules fonctionnant au gaz qui présentent un nombre limité de défauts mineurs.

arvioinnin d osassa tutkitaan, ovatko ne vähämerkityksisiä tukia koskevien säännösten mukaisia.
ce point est vérifié à la section d ci-après.

ennen vuoden 2001 loppua komissio aikoo tarkistaa nykyistä vähämerkityksisiä sopimuksia koskevaa tiedonantoa289.
la commission a l’intention de réviser sa communication de minimis actuelle289 avant fin 2001.

kuten aiemmassa asetuksessa, jäsenvaltio kantaisi täydenvastuun siitä, että vähämerkityksisiä tukia käytetään yhteisönlainsäädännön mukaisesti.
comme dans le règlement précédent, l’État membre assumerait l'entière responsabilité d’une utilisation des aidesde minimisconforme au droit communautaire.

muut vähämerkityksiset erät.
autres postes mineurs.