Results for vähentämisstrategioihin translation from Finnish to French

setutkii, mitentämälähesty-mistapavoitaisiinulottaaköyhyyden vähentämisstrategioihin.
elle étudie à±présentla manière d’étendre cette approche aux stratégies deréduction dela pauvreté.

kansallisiin kehityssuunnitelmiinsa, kansallisiin talousarvioihinsa ja köyhyyden vähentämisstrategioihin,
dans leurs budgets nationaux et dans les cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté (cslp);

tällä aloitteella saadaan lisää resursseja köyhyyden vähentämisstrategioihin.
cette initiative permettra d'affecter des moyens supplémentaires aux stratégies de réduction de la pauvreté.

painotamme kehitysyhteistyöpolitiikkoja uudella tavalla keskittämällä ne köyhyyden vähentämisstrategioihin.
nous focalisons à nouveau les politiques de développement sur des stratégies de diminution de la pauvreté.

sen avulla on tarkoitus keskittyä kehityspolitiikoissa uudelleen köyhyyden vähentämisstrategioihin. gioihin.
son contenu politique est ambitieux. ledialogue joue un rôle central dans le

(10) johtamiskulttuuri kuuluu nykyään olennaisena osana kehitysyhteistyöhön ja köyhyyden vähentämisstrategioihin.
(10) la gouvernance est devenue l'un des maillons essentiels de la coopération au développement et fait désormais partie intégrante des processus de «stratégie de réduction de la pauvreté» (srp).

elintarviketurvaa koskevien tavoitteiden sisällyttäminen kansallisiin kehitysstrategioihin sekä maakohtaisiin strategia-asiakirjoihin ja köyhyyden vähentämisstrategioihin
l'intégration des objectifs en matière de sécurité alimentaire dans les stratégies de développement nationales et dans les cslp;

3.2.9 eu ei ole käytännössä vielä sisällyttänyt katastrofiriskin vähentämisstrategioihin riittäviä toimenpiteitä vammaisia ajatellen.
3.2.9 l’ue n’a pas encore vraiment inclus de mesures suffisantes en faveur des personnes handicapées dans les stratégies de réduction des risques de catastrophe.

o oikeusvaltioja tehokas hallinto mukaan luettuina © köyhyyden vähentämisstrategioihin selvästi liittyville talouspoliittisille toimille annettava tuki mukaan luettuna
o y compris etat de droit et bonne gouvernance © y compris l'appui aux politiques macro-économiques ayant un lien explicite avec les stratégies de réduction de la pauvreté

o oikeusvaltio ja tehokas hallinto mukaan luettuina © köyhyyden vähentämisstrategioihin selvästi liittyville talouspoliittisille toimille annettava tuki mukaan luettuna
o y compris etat de droit et bonne gouvernance © y compris l'appui aux politiques macro-économiques ayant un lien explicite avec les stratégies de réduction de la pauvreté

maakohtaisia toimintasuunnitelmia koskevan yhteisön yhteistyön, joka perustuu mahdollisuuksien mukaan sellaisiin kansallisiin suunnitelmiin kuten köyhyyden vähentämisstrategioihin, olisi edistettävä osaltaan järjestelmällisempää lähestymistapaa ihmisoikeuksiin ja demokratisoitumiseen.
le cadre de coopération communautaire pour les documents de stratégie par pays, fondé sur des plans nationaux tels que d'éventuelles stratégies de réduction de la pauvreté, devrait contribuer à une approche plus systématique des droits de l'homme et de la démocratisation.

maakohtaisesti voidaan edistyä sisällyttämällä icpd-toimintaohjelma vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista edistäviin köyhyyden vähentämisstrategioihin (prsp) ja muihin kansallisiin suunnitelmiin.
en particulier, des progrès au niveau des pays seront réalisés grâce à l'intégration du programme d'action de la cipd dans des cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté s'inspirant des objectifs du millénaire pour le développement et dans d'autres cadres de planification nationaux.

tähdentää, että kestävä ja nopeutettu edistyminen edellyttää eu:n ja muiden avunantajakumppanien tehostettua yhteistä suunnittelua, jota kumppanihallitukset johtavat ja jossa on keskeisellä sijalla mukautuminen maakohtaisiin kehitysstrategioihin kuten köyhyyden vähentämisstrategioihin.
souligne la nécessité, pour que les progrès s'inscrivent dans la durée et s'accélèrent, d'une meilleure planification conjointe par l'ue et d'autres partenaires bailleurs de fonds, cette planification étant réalisée sous la direction des gouvernements des pays partenaires et accordant une importance particulière à l'harmonisation avec les stratégies de développement conçues au niveau national, par exemple les stratégies de réduction de la pauvreté.

(1) maalla on kansallinen köyhyyden vähentämisstrategia,
(1) pays disposant d'une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté;