Results for vähimmäislukumäärä translation from Finnish to French

perusnäytteiden vähimmäislukumäärä
nombre minimal d’échantillons élémentaires à prélever

ilmassa olevien pitoisuuksien mittauksessa kÄytettÄvien nÄytteenottopaikkojen sijainti ja vÄhimmÄislukumÄÄrÄ
emplacement et nombre minimal des points de prÉlÈvement pour la mesure des concentrations dans l'air ambiant et des taux de dÉpÔt

kiinteissä mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäislukumäärä kasvillisuuden suojelemiseksi asetettujen kriittisten tasojen noudattamisen arvioimiseksi muilla alueilla kuin taajamissa
nombre minimal de points de prélèvement nécessaires pour la mesure fixe, afin d'évaluer le respect des niveaux critiques fixés pour la protection de la végétation dans les zones autres que les agglomérations

2. jäsenvaltio voi määrittää, mikä on likvidien osakkeiden vähimmäislukumäärä kyseisessä jäsenvaltiossa. vähimmäislukumäärä voi olla enintään viisi. määrittely on julkistettava.
2. un État membre peut stipuler un nombre minimal d'actions liquides. ce nombre minimal n'est pas supérieur à cinq. cette décision est rendue publique.

kiinteissä mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäislukumäärä ihmisten terveyden suojelemiseksi asetettujen raja-arvojen ja varoituskynnysten noudattamisen arvioimiseksi niillä alueilla ja niissä taajamissa, joiden osalta kiinteät mittaukset ovat ainoa tietolähde
nombre minimal de points de prélèvement nécessaires pour la mesure fixe, afin d’évaluer le respect des valeurs limites prescrites pour la protection de la santé humaine, ainsi que le respect des seuils d’alerte, dans les zones et agglomérations où la mesure fixe est la seule source d’information

kiinteissä mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäislukumäärä ihmisten terveyden suojelemiseksi asetettujen raja-arvojen tai pitoisuuskattojen ja varoituskynnysten noudattamisen arvioimiseksi niillä alueilla ja niissä taajamissa, joiden osalta kiinteät mittaukset ovat ainoa tietolähde
nombre minimal de points de prélèvement nécessaires pour la mesure fixe, afin d'évaluer le respect des valeurs limites ou des plafonds de concentration prescrits pour la protection de la santé humaine, ainsi que le respect des seuils d'alerte, dans les zones et agglomérations où la mesure fixe est la seule source d'information

kiinteissä jatkuvissa mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäislukumäärä ihmisten terveyden suojelemiseksi asetettujen tavoitearvojen, pitkän aikavälin tavoitteiden ja tiedotus-varoituskynnysten noudattamisen arvioimiseksi niillä alueilla ja niissä taajamissa, joiden osalta kiinteät mittaukset ovat ainoa tietolähde
nombre minimal de points de prélèvement pour les mesures fixes en continu en vue d’évaluer le respect des valeurs cibles, des objectifs à long terme et des seuils d’information et d’alerte lorsque ces mesures sont la seule source d’information

jos oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä ei ole vielä valmis, on säädettävä viljelyilmoitusten paikalla tehtävien tarkastusten vähimmäislukumäärä; oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä on perustettava kaikissa jäsenvaltioissa markkinointivuodeksi 1998/1999 ja ponnistukset olisi sen vuoksi keskitettävä tähän perustamiseen,
considérant que, dans le cas où le sig n'est pas achevé, il y a lieu de prévoir un nombre minimal de contrôles sur place des déclarations de culture; que, pour la campagne 1998/1999, le sig oléicole doit être mis en place dans tous les États membres et qu'il convient donc de concentrer les efforts sur cette mise en place;

edustavuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden on valittava satunnaisesti 20-25 prosenttia niiden viljelijöiden vähimmäislukumäärästä, joille on tehtävä tarkastus paikalla.
afin d'assurer la représentativité, les États membres sélectionnent au hasard entre 20 et 25% du nombre minimal d'exploitants devant être soumis à un contrôle sur place.