Results for vaikutusarviointia translation from Finnish to French

lainsäädäntöhankkeiden vaikutusarviointia talousarvioon on lisättävä.
l'union doit également se doter des moyens pour assurer sa sécurité, notamment la sécurité de ses frontières.

nämä toisiaan seuraavat toimikaudet ovat hätiköity ratkaisu, eikä niistä ole tehty perusteellista vaikutusarviointia.
ces replâtrages successifs sont l’ expression d’ une démarche précipitée sans étude d’ impact sérieuse.

kannustan painokkaasti komissiota hyödyntämään vaikutusarviointia kunkin toimen tarpeellisuuden, kustannusten ja hyötyjen osoittamiseksi.
je l’ encourage fermement à utiliser l’ instrument de l’ analyse d’ impact pour démontrer, mesure par mesure, la nécessité, le coût et l’ avantage de chacune d’ entre-elles.

5.5.1 etsk:n mielestä tässäkin kohden olisi ollut paikallaan syventää vaikutusarviointia.
5.5.1 sur ce point également, le cese aurait souhaité une analyse d'impact plus approfondie.

ehdotukselle ei suoritettu vaikutusarviointia, sillä ehdotus pohjautuu kansainvälisiin velvoitteisiin eikä sillä ole huomattavia laaja-alaisia vaikutuksia.
la proposition n’a pas fait l’objet d’une analyse d’impact étant donné qu’elle résulte d’obligations internationales et qu’elle n’a pas impact intersectoriel important.

tässä mietinnössä ehdotetaan, että tällaisia vaikutusarviointeja tuli tehdä lakiehdotuksille siitä näkökulmasta, miten ne vaikuttavat elinkeinoelämään, varsinkin pienyrityksiin.
on propose, dans ce rapport, que de telles évaluations soient appliquées aux propositions de loi, pour juger de leur impact sur la vie économique, et en premier lieu sur les petites entreprises.