Results for vipuvaikutustukea translation from Finnish to French

julkista vipuvaikutustukea ja takaisinmaksuvelvoitteita koskevat rajoitukset
restrictions sur le financement public et obligations de remboursement

kun ecf-rahasto on saanut sitoumukset sovitun suuruisesta yksityisestä pääomasta, se saa oikeuden nostaa julkista vipuvaikutustukea.
une fois qu'un ecf aura obtenu des engagements pour le niveau de capitaux privés convenu, il sera habilité à procéder à un appel de fonds publics.

saatuaan valtuutuksen toimia ecf-rahastona rahasto voi saada julkista vipuvaikutustukea sellaisella korolla, joka on sama tai lähes sama kuin valtion kymmenen vuoden joukkolainakorko.
au terme d'une procédure d'agrément en vue d'obtenir le statut d'ecf, les ecf pourront bénéficier d'un financement public à un taux d'intérêt correspondant au taux des bons du trésor à dix ans ou proche de celui-ci.

näin avataan mahdollisuus siihen, että yksityiset sijoittajat voivat altistua suuremmalle riskille kuin julkinen sektori tai että tarvitaan kaavailtua vähemmän vipuvaikutustukea, jos tarjouksentekijä pystyy osoittamaan, että se olisi houkutteleva vaihtoehto rahaston sijoittajille.
il est donc possible que les investisseurs privés soient exposés à un risque supérieur à celui encouru par les investisseurs publics ou que la contribution requise soit inférieure à ce qui avait été prévu, si le soumissionnaire est en mesure de prouver que cela présente un intérêt pour les investisseurs dans son fonds.

jokainen ecf-rahasto saa vapaasti nostaa haluamansa määrän vipuvaikutustukea, kunhan se noudattaa ecf-valtuutuksen myöntämisen yhteydessä sovittua ylärajaa, joka perustuu vipuvaikutustuen ja muun rahoituksen suhteeseen.
chaque ecf sera libre de procéder à un appel de fonds à hauteur du montant qu'il souhaite, pour autant qu'il respecte la limite générale imposée par le ratio de financement maximum convenu au moment où l'ecf reçoit son agrément.

(b) vipuvaikutustuki,
(b) le financement;