Results for yhteensopimattomat translation from Finnish to French

yhteensopimattomat materiaalit
matières incompatibles

"taustamme ovat yhteensopimattomat."
'nos façons de voir, nos valeurs sont incompatibles.

yhteensopimattomat määritykset tai mittayksiköt.
mesures/unités incompatibles.

yhteensopimattomat aineet tai seokset;
substances ou mélanges incompatibles,

olemme aivan täysin yhteensopimattomat.
j'ai l'impression qu'on est totalement... incompatibles.

yhteensopimattomat tuotteet/suhteettomat kustannukset
produits incompatibles/coûts disproportionnés

pyydetty yhteensopimattomat toiminnot "% 1" ja "% 2"
les actions demandées « & #160; %1 & #160; » et « & #160; %2 & #160; » sont incompatibles.

lisa, yhteensopimattomat asiat voivat molemmat olla oikeassa.
lisa, il arrive souvent que deux chose incomparables soient vraies toutes les deux.

toimikausi, palvelukseenottamista koskevat ehdot ja yhteensopimattomat tehtÄvÄt
mandat, conditions d'engagement et incompatibilitÉs

tämän asetuksen avulla korvattiin useat epätyydyttävät ja yhteensopimattomat kansalliset järjestelmät.
[1] procédure de coopération: syn0192 (leg=3) [2] procédure de consultation: csa0585 (leg=1) [3] procédure de consultation: csa1173 (leg=3) [4] procédure de codécision: cod96025 (leg=4) [5] procédure de codécision: cod96161 (leg=4) [6] procédure de coopération: syn0285 (leg=3)

kääntäen voidaan sanoa, että keskenään yhteensopimattomat turvallisuussäännöt voivat olla melkoinen este kaluston yhteentoimivuudelle.
inversement, des règles de sécurité incompatibles entre elles peuvent constituer un obstacle majeur pour l’interopérabilité des matériels.

esteet, joita yritykset eniten rajatylittävissä tarjouskilpailuissa pelkäävät, ovat tarjouskilpailujärjestelmien huono suunnittelu ja yhteensopimattomat tietotekniikkastandardit.
les obstacles que les entreprises redoutent le plus dans les procédures transfrontalières de passation de marchés sont la conception inadaptée des systèmes d’appels d’offres et l’incompatibilité des normes informatiques.

tämä korvaa eyssä aiemmin voimassa olleet erilaiset yhteensopimattomat järjestelmät (suositus 87/371/ety).
celleci est appelée à remplacer les différents systèmes incompatibles en vigueur dans pue (recommandation 87/371/cee).

kansallisiin keskuspankkeihin otetaan uudelleen yhteys cebamailin välityksellä, mikäli tiedot ovat yhteensopimattomia.
les bcn seront à nouveau contactées via cebamail en cas de données contradictoires