Results for ympäristökustannukset translation from Finnish to French

ympäristökustannukset
coût environnemental

sisällyttää ympäristökustannukset
prendre en compte les coûts écologiques

ympäristökustannukset vuosina 2008–2030
coûts environnementaux encourus entre 2008 et 2030:

ympäristökustannukset (euroa vuodessa)
coûts environnementaux (en euros) p.a.

a. ympäristöhyödyt b. ympäristökustannukset c. lieventämistoimenpiteet
a. avantages environnementaux b. coûts environnementaux c. mesures d'atténuation

komission laskelmista puuttuvat ulkoiset ympäristökustannukset.
(le parlement adopte la résolution)

energia- ja ympäristökustannukset valintaperusteena ajoneuvojen hankinnassa
l’énergie et les coûts environnementaux en tant que critères d’attribution pour l’acquisition de véhicules

markkinoiden ja yhteiskunnan tulisi sisällyttää ympäristökustannukset hintoihin12.
les coûts en matière d'environnement doivent être internalisés12 par le marché et la collectivité.

-liikenteen hallinta, esimerkiksi jakamalla ympäristökustannukset tasapuolisesti,
-la gestion du trafic, par exemple en vue d'une répartition appropriée des coûts environnementaux,

periaate tarjoaa erinomaisia mahdollisuuksia sisällyttää ympäristökustannukset hintoihin.
le principe pollueur-payeur offre d'excellentes possibilités d'internaliser les coûts liés à l'environnement.

taloudellisen toiminnan ympäristökustannukset olisi vähitellen sisällytettävä tuotteiden hintaan.
les coûts écologiques de l'activité économique doivent graduellement se refléter dans les prix.

turvata ympäristöön ja ilmastopolitiikkaan tehtävät investoinnit ja ottaa ympäristökustannukset huomioon
garantir la réalisation d’investissements à l’appui des politiques dans les domaines de l’environnement et du climat et lutter contre les externalités environnementales

vasta kustannusten integroinnin jälkeen hintaan saadaan mukaan todelliset ympäristökustannukset.
ce n' est qu' une fois les coûts intégrés que les charges environnementales réelles seront incluses dans le prix.

kyseisen indikaattorin tulisi sisältää ulkoiset ympäristökustannukset mutta myös tietyt sosiaalikustannukset.
un tel indicateur devrait prendre en considération les coûts environnementaux externes, mais aussi certains coûts sociaux.

sen vuoksi vaihtoehdon ”ei tehdä mitään” ympäristökustannukset olisivat huomattavat.
l'incidence environnementale de l’option «ne rien faire» est donc considérable.

minun ryhmäni mielestä on tärkeää, että kaikki ympäristökustannukset sisältyvät tuotteen hintaan.
pour mon groupe, il est important que l' ensemble des coûts de la protection de l' environnement se retrouvent dans le prix du produit.

-hyötyjen ja kustannusten erittely, jossa otetaan huomioon tarve sisällyttää ympäristökustannukset,
-à l'analyse des coûts et des avantages, compte tenu de la nécessité d'internaliser les coûts environnementaux,

g) edistetään toimenpiteitä, joilla ympäristökustannukset otetaan kokonaisuudessaan huomioon liikenteen hinnoissa;
g) promouvant des mesures en vue de refléter l'intégralité des coûts environnementaux dans le prix des transports;

luonnonvarojen tehokkaan käytön edistämiseksi hintojen on heijastettava yhteiskunnalle aiheutuvia kustannuksia, ympäristökustannukset mukaan luettuina.
pour promouvoir une utilisation efficace des ressources naturelles, les prix doivent refléter les coûts pour la société, y compris les coûts écologiques.

2.1.2 on laadittava ehdotuksia toimista, joilla ympäristökustannukset voidaan nykyistä paremmin sisällyttää yritysten talousarvioihin.
2.1.2 proposer une meilleure intégration des coûts environnementaux dans les budgets des entreprises;