Results for zestril translation from Finnish to French

zestril
forme

zestril on peptidyylidipeptidaasin estäjä.
zestril est un inhibiteur de la peptidyl dipeptidase.

yhteenveto zestril- valmisteen ja
rÉsumÉ gÉnÉral de l’ Évaluation

zestril- annosta voidaan suurentaa:
la posologie de zestril doit ensuite être augmentée:

siksi zestril- hoitoa ei suositella.
le traitement par zestril n’ est par conséquent pas recommandé.

syöminen ei vaikuta zestril - tablettien imeytymiseen.
posologie et mode d’ administration

hypertensio zestril- valmistetta voidaan verenpainelääkkeiden kanssa.
après étude de la documentation fournie par le tamm et évaluation des pratiques cliniques actuelles dans toute l’ ue à propos de l’ utilisation de zestril le texte suivant a été considéré comme étant le texte harmonisé le plus approprié pour la rubrique 4.2 posologie:

ensimmäinen zestril- annos on 5 mg, ja se annetaan suun kautta.
le traitement ne doit pas être initié si la pression sanguine systolique est inférieure à 100 mm hg.

- yliherkkyys zestril- valmisteen vaikuttavalle aineelle tai apuaineille tai jollekin muulle
- hypersensibi lité au zestril, à l’un quelconque de ses excipients ou à tout autre inhibiteur de l’enzyme

kuten muutkin ace- estäjät, zestril ei alenna mustaihoisten verenpainetta niin tehokkaasti kuin ei
origine ethnique un taux plus élevé de survenue d'angio-oedème a été observé chez les patients de race noire traités par iec par rapport aux autres patients.

diureetit kun zestril- hoitoon lisätään diureetti, verenpainetta alentava vaikutus yleensä tehostuu.
diurétiques lorsqu'un diurétique est associé à zestril, les effets antihypertenseurs sont en général additifs.

zestril on kontraindikoitu easkauden toisella ja kolmannella kolmanneksella (ks. kohta 4. 3).
zestril est contre-indiqué au cours du 2ème et du 3ème trimestre de la grossesse (cf. rubrique 4.3).

jos mahdollista, diureettihoito pitää lopettaa 2- 3 päivää ennen zestril- hoidon aloittamista.
si possible, le diurétique doit être arrêté2 à 3 jours avant l'initiation du traitement par zestril.

diureettihoitoa saavat potilaat zestril- hoidon alussa voi ilmetä symptomaattista hypotensiota etenkin potilailla, jotka käyttävät myös diureetteja.
patients sous diurétiques une hypotension symptomatique peut survenir après l’ initiation du traitement par zestril, plus probablement chez des patients traités simultanément par des diurétiques.

aloitusannos (ensimmäiset 3 päivää infarktin jälkeen) zestril- hoito aloitetaan 24 tunnin kuluessa infarktista.
initiation du traitement (au cours des 3 premiers jours suivant l'infarctus) le traitement par zestril peut être débuté dans les 24 heures suivant la survenue des symptômes.

alkuannos (ensimmäiset kolme vuorokautta infarktin jälkeen) zestril- hoito voidaan aloittaa vuorokauden kuluessa oireiden alkamisesta.
posologie initiale (dans les 3 jours suivant l’ infarctus) le traitement par zestril peut être commencé dans les 24 heures suivant le début des symptômes.

jos hypotensio pitkittyy (systolinen verenpaine < 90 mmhg yli yhden tunnin ajan), zestril- hoito on keskeytettävä.
en cas d'hypotension prolongée (pression artérielle systolique inférieure à 90 mmhg pendant plus d'une heure), le traitement par lisinopril doit être arrêté.

myös muut lääkkeet, jotka suurentavat seerumin kaliumpitoisuutta (esim. hepariini), voivat lisätä zestril- potilaiden hyperkalemia riskiä.
les patients à risque de développer une hyperkaliémie sont: les insuffisants rénaux, les diabétiques, les patients traités par diurétiques épargneurs de potassium, potassium, ou prenant des substituts de sel contenant du potassium, ainsi que ceux traités par d'autres produits hyperkaliémiants (ex: héparine).

zestril, 2. 5 mg tabletti zestril, 5 mg tabletti zestril, 10 mg tabletti zestril, 20 mg tabletti zestril, 30 mg tabletti zestril, 40 mg tabletti
zestril 40 mg, comprimés.

zestrilin aiheuttaman oireellisen hypotension riski voidaan minimoida keskeyttämällä diureettihoito ennen zestril- hoidon aloittamista (ks. kohta 4. 4 ja kohta 4. 2).
le risque d'hypotension symptomatique peut-être limité en arrêtant le diurétique avant de débuter le traitement par zestril (cf. rubrique 4.4 et rubrique 4.2).