Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tunnettu ahdaskulmaglaukooman riski.
patienten mit bekanntem risiko eines engwinkelglaukoms.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
tiedossa oleva ahdaskulmaglaukooman riski.
patienten mit bekanntem risiko eines engwinkelglaukoms.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
t iedossa oleva ahdaskulmaglaukooman riski.
patienten mit bekanntem risiko eines engwinkelglaukoms.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aikaisempi sulfonamidi- tai penisilliiniallergia saattaa olla riskitekijä ahdaskulmaglaukooman kehittymisessä.
risikofaktoren für die entwicklung eines engwinkelglaukoms können eine sulfonamid- oder penicillinallergie in der vorgeschichte sein.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sitä ei pidä antaa potilaille, joilla on ahdaskulmaglaukooman (kohonneen silmänpaineen) riski.
es darf nicht bei patienten angewendet werden, bei denen ein risiko für die entwicklung eines winkelblockglaukoms (erhöhter augeninnendruck) besteht.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sitä ei myöskään pidä antaa potilaille, joilla on ahdaskulmaglaukooman (kohonneen silmänpaineen) riski.
es darf auch nicht bei patienten mit erhöhtem risiko eines engwinkelglaukoms (erhöhter augeninnendruck) angewendet werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lopeta tämän lääkkeen käyttö ja hakeudu heti lääkärin hoitoon, sillä nämä saattavat olla oireita akuutin ahdaskulmaglaukooman kohtauksesta.
brechen sie die anwendung dieses arzneimittels ab und begeben sie sich sofort in ärztliche betreuung, da dies anzeichen für das akute auftreten eines engwinkelglaukoms sein könnten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Äkillinen likitaittoisuus ja sekundaarinen äkillinen ahdaskulmaglaukooma: sulfonamidilääkkeet tai sulfonamidijohdokset voivat aiheuttaa idiosynkraattisen reaktion, joka saa aikaan ohimenevää likitaittoisuutta ja äkillisen ahdaskulmaglaukooman.
akute myopie und sekundäres akutes winkelblockglaukom: sulfonamide und sulfonamid-derivate können eine idiosynkratische reaktion auslösen, die zu transienter myopie und zu einem akuten
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Äkillisen ahdaskulmaglaukooman mahdollinen riskitekijä on mm. aiemmin ilmennyt sulfonamidi- tai penisilliiniallergia (ks. kohta 4.8).
eine allergie gegenüber sulfonamiden oder penicillin zählt zu den risikofakoren, ein akutes winkelblockglaukom zu entwickeln (siehe abschnitt 4.8).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ahdaskulmaglaukooma
engwinkelglaukom
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 8
Quality: