Results for aloituspäivämäärästä translation from Finnish to German

tämä arviointi suoritetaan kolmen vuoden kuluessa aloituspäivämäärästä eli 31 päivään joulukuuta 2007 mennessä.
die prüfung muss innerhalb von drei jahren ab dem anfangsdatum, d. h. vor dem 31. dezember 2007 stattfinden.

on vielä liian aikaista esittää arvioita länsi-balkanin valtioiden liittymisneuvottelujen mahdollisesta aloituspäivämäärästä.
es ist noch zu früh, sich auf ein wahrscheinliches datum zur aufnahme von beitrittsverhandlungen mit den ländern des westlichen balkans festzulegen.

siirtymäkauden alkaminen edellyttää, että eurojärjestelmän yhteiseen tarjouskilpailumenettelyyn osallistuu riittävä määrä kansallisia keskuspankkeja. siirtymäkauden täsmällisestä aloituspäivämäärästä päättää ekp: n neuvosto.
der genaue zeitpunkt des beginns der Übergangszeit wird vom ezb-rat festgelegt und hängt davon ab, dass eine ausreichende anzahl von nzben zustimmt, am einheitlichen ausschreibungsverfahren des eurosystems teilzunehmen.

komissio suorittaa yhteistyössä neuvottelukunnan kanssa kolmen vuoden kuluttua 26 artiklan mukaisesta aloituspäivämäärästä tai aikaisemmin, jos johtokunta pitää sitä tarpeellisena, arvioinnin johtokunnan kanssa sovittujen perusteiden mukaisesti.
innerhalb von drei jahren nach dem in artikel 25 festgelegten anfangstermin oder zu einem früheren zeitpunkt, wenn der verwaltungsrat dies für notwendig hält, führt die kommission in zusammenarbeit mit dem beirat eine bewertung anhand der mit dem verwaltungsrat abgestimmten vorgaben durch.

todellinen aloituspäivämäärä
ist-startdatum