Results for annosvalitsinta translation from Finnish to German

varoitus: Älä paina annosvalitsinta.
drücken sie nicht den dosierknopf.

käännä annosvalitsinta kevyesti myötäpäivään.
drehen sie den dosierknopf behutsam im uhrzeigersinn.

kierrä annosvalitsinta valitaksesi 2 annosaskelmaa.
drehen sie den dosiseinstellring auf 2 dosisschritte.

kierrä annosvalitsinta kunnes annoslaskuri pysähtyy.
drehen sie den dosiseinstellring , bis die dosisanzeige stoppt.

käännä annosvalitsinta, kunnes annoslaskuri pysähtyy.
drehen sie den dosiseinstellring, bis die dosisanzeige stoppt.

valitse 2 yksikköä kiertämällä annosvalitsinta myötäpäivään.
stellen sie 2 einheiten durch drehen des dosisreglers im uhrzeigersinn ein.

varoitus: Älä paina annosvalitsinta, kun työnnät neulaa.
achtung: drücken sie beim einführen der injektionsnadel nicht auf den dosierknopf.

käännä annosvalitsinta taaksepäin kunnes annoslaskurissa näkyy numero 0.
drehen sie den dosiseinstellring zurück, bis die dosisanzeige 0 anzeigt.

käännä annosvalitsinta taaksepäin, kunnes annoslaskurissa näkyy numero 0.
drehen sie den dosiseinstellring so lange zurück, bis die dosisanzeige „0“ anzeigt.

varoitus: Älä paina annosvalitsinta, kun napsautat injektioneulan paikoilleen.
drücken sie beim aufsetzen der injektionsnadel nicht auf den dosierknopf.

käännä annosvalitsinta niin kauan, että haluttu annos näkyy annosnäytössä.
drehen sie den dosierknopf, bis die benötigte dosis im dosierkontrollfenster angezeigt wird.

kierrä annosvalitsinta, kunnes virtauksen tarkistuksen symboli on annososoittimen kohdalla.
drehen sie den dosiseinstellring, bis sich das durchflusskontrollsymbol und der pfeil auf einer linie befinden.

10 sekunnin jälkeen pidä annosvalitsinta edelleen alaspainettuna ja vedä neula pois ihosta.
halten sie den dosierknopf auch nach diesen 10 sekunden gedrückt und ziehen sie die nadel aus der haut.

käännä annosvalitsinta ja valitse tarvitsemasi annos lääkärin tai sairaanhoitajan ohjeiden mukaisesti.
drehen sie den dosiseinstellring, um die benötigte dosis einzustellen, so wie ihr arzt oder das medizinische fachpersonal es ihnen gezeigt hat.

käännä annosvalitsinta, kunnes haluttu annos (annospalkki) näkyy annosnäytössä.
drehen sie den dosierknopf, bis die gewünschte dosis (dosierbalken) im anzeigefenster eingestellt ist.

pidä annosvalitsinta alhaalla vähintään 5 sekuntia varmistaaksesi koko annoksen pistämisen (2).
5 sekunden lang gedrückt, um sicherzugehen, dass die gesamte dosis injiziert wird (2).

kun kierrät annosvalitsinta, varo painamasta painonuppia, koska tällöin neulasta tulee insuliinia ulos.
wenn sie den dosiseinstellring zurückdrehen, achten sie darauf, nicht auf den druckknopf zu drücken, da sonst insulin austritt.

jos valitset väärän annoksen, voit korjata annoksen oikeaksi kääntämällä annosvalitsinta eteen- tai taaksepäin.
wenn sie eine falsche dosis eingestellt haben, können sie diese durch vorwärts- oder rückwärtsdrehen des dosiseinstellrings korrigieren.

työnnä neula ensin hitaasti ihoon ja paina sen jälkeen annosvalitsinta niin syvälle kuin se menee alla olevan kuvan mukaisesti.
stechen sie zuerst die nadel langsam in die haut und drücken sie danach den dosierknopf bis zum anschlag herunter, wie unten in der abbildung gezeigt.

vähintään 5 sekunnin kuluttua vedä neula ulos ihosta samalla kun pidät annosvalitsinta alas painettuna (3).
ziehen sie nach mindestens 5 sekunden die nadel aus der haut, während sie weiter den dosierknopf gedrückt halten (3).