Results for arviointiprosessin translation from Finnish to German

arviointiprosessin kuvailujäsenvaltioissa.
5. integration der evaluierungin die politischen entscheidungsprozesse

henkilöstön arviointiprosessin määritteleminen
festlegung des personalbewertungsverfahrens;

yleensäottaenvaikutustenarviointion yleisen arviointiprosessin osa.
im allgemeinen werden auswirkungenim evaluierungsprozess bewertet.

saa tietoja arviointiprosessin tuloksesta;
sich über das ergebnis der evaluierungsmaßnahmen zu informieren;

€? arviointiprosessin viiveet ja puutteet.
verzögerungen und unzulänglichkeiten im evaluierungsprozess.

keskinäisen arviointiprosessin tärkeimmät tulokset
hauptergebnisse des verfahrens der gegenseitigen evaluierung

myös etsk on otettava huomioon arviointiprosessin osapuolena.
der ewsa sollte als wichtiger akteur im rahmen des bewertungs­prozesses ebenfalls berücksichtigt werden.

92 artiklassa tarkoitetun vakavaraisuuden arviointiprosessin toiminnasta;
die funktionsweise ihres Überprüfungs- und bewertungsprozesses nach artikel 97,

tvo vastaanottaa tarjoukset ja käynnistää niiden arviointiprosessin.
eingang der angebote bei tvo und beginn der bewertung

2.3 palveludirektiiviin sisältyy keskinäisen arviointiprosessin väline.
2.3 die dienstleistungsrichtlinie sieht als instrument ein "peer-review-verfahren", eine beurtei­lung unter fachkollegen, als ein "verfahren der gegenseitigen evaluierung" vor.

ekp on sitoutunut huolehtimaan arviointiprosessin luotettavuudesta ja laadusta.
die ezb stellt sicher, dass der prozess durchweg glaubwürdig ist und gewährleistet seine qualität.

) säädetyn arvioin- nin ja keskinäisen arviointiprosessin yhteydessä.
-emissionen oder

suunnitelmaa arvioidaan arviointiprosessin aikana ja hankkeen jatkotoimien yhteydessä.
die planung für die Öffentlichkeitsarbeit wird während des bewertungsverfahrens und im nachgang zu dem projekt begutachtet.

ohjelman täytäntöönpanossa on käytettävä seuranta- ja arviointiprosessin tuloksia.
die ergebnisse des beobachtungs- und evaluierungsprozesses fließen in die durchführung des programms ein.

41 yliannostustapausta on raportoitu tämän turvallisuuskatsauksen arviointiprosessin kattavana ajanjaksona.
in dem von diesem psur abgedeckten zeitraum wurden 41 fälle von Überdosierung berichtet.

epv arvioi toimivaltaisten viranomaisten toimittamia tietoja vakavaraisuuden arviointiprosessin johdonmukaistamiseksi.
die eba bewertet die informationen der zuständigen behörden im hinblick auf die kohärenz der aufsichtlichen Überprüfung und bewertung.

seuranta- ja arviointiprosessin tulokset on otettava huomioon ohjelman täytäntöönpanossa.
die ergebnisse des monitorings und der bewertung werden bei der durchführung des programms berücksichtigt.

arviointiprosessin olisi oltava puolueeton ja eturistiriitojen välttämiseksi olisi laadittava järjestelyjä.
der bewertungsprozess sollte unparteilich sein, und es sollten mechanismen zur vermeidung von interessenkonflikten eingerichtet werden.

arviointiprosessin järjestää komissio, ja prosessin aikana jäsenvaltioilta voidaan pyytää lisätietoja.
die kommission organisiert die Überprüfung, in deren verlauf die mitgliedstaaten um zusätzliche informationen gebeten werden können.

5.15 jokaista alaikäiseksi itseään väittävää on kohdeltava alaikäisenä arviointiprosessin päättymiseen asti.
5.15 bis zum abschluss der altersbestimmung sollte jede person, die angibt, minderjährig zu sein, als minderjähriger angesehen und behandelt werden.