Results for budjettilainsäädäntöön translation from Finnish to German

lisäksi haluan käsitellä seuraavaa seikkaa: jos parlamentti menettää vaikutusmahdollisuutensa budjettilainsäädäntöön tehtävien muutosten vuoksi, tilanne on mielestäni kestämätön.
der zweite punkt, den ich ansprechen möchte, ist folgender: wenn das haushaltsrecht so zu lasten des parlaments verändert wird, ist es aus meiner sicht die sollbruchstelle.

1.6 sikäli kuin ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin toteutetaan käytännössä, komitea katsoo, että kertyvät tulot olisi käytettävä jäsenvaltioiden budjettilainsäädäntöä noudattaen toimenpiteisiin, joilla vähennetään kunkin liikennemuodon ulkoisia vaikutuksia, kuten niiden aiheuttamia välittömiä ympäristöhaittoja tai terveyspalvelutarpeita, mieluiten kustannusten lähteellä.
1.6 falls die anlastung externer kosten in die praxis umgesetzt wird, sollten die einnahmen hier­aus nach auffassung des ausschusses unter berücksichtigung der jeweiligen nationalen haushaltsvorschriften in maßnahmen fließen, die zur folge haben, dass die externen effekte des jeweiligen verkehrsträgers, wie etwa direkt hiermit verbundene umwelt- oder gesund­heitsschäden, verringert werden, und dies vorzugsweise an der quelle.