Results for corus translation from Finnish to German

corus technology, ehty teräs
beihilfe für frachtumschlaganlagen

corus uk ltd vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
die corus uk ltd trägt ihre eigenen kosten.

corus uk ltd v. euroopan yhteisöjen komissio
emesa sugar (free zone) nv / rat der europäischen union

corus uk limited, scunthorpe, yhdistynyt kuningaskunta
corus uk limited, scunthorpe, vereinigtes königreich,

2) corus uk ltd velvoitetaan korvaamaan oikeuden­käyntikulut.
die kommis­sion der europäischen gemeinschaften trägt ihre eige­nen kosten.

jäljempänä lehden taloussivuilla oli otsikkona" corus kasvaa nopeasti".
im finanzteil war dann zu lesen:" corus im aufwind".

asia c-199/99 Ρ corus uk ltd v. euroopan yhteisöjen komissio ehty
„1. das rechtsmittel wird zurückgewiesen.

corus on juuri ilmoittanut lakkauttavansa yhdistyneessä kuningaskunnassa 6 000 työpaikkaa- näistä lähes 3 000 minun vaalipiirissäni walesissa.
corus hat den abbau von insgesamt 6 000 arbeitsplätzen im vereinigten königreich angekündigt, fast 3 000 davon entfallen auf meinen wahlbezirk in wales.

corus-yrityksen tuotantolaitoksessa ijmuidenissä alankomaissa 99 % jäteaineksesta ja jäännösainevirrasta käytetään joko itse laitoksessa tai hyödynnetään uudelleen muualla.
am niederländischen standort von corus in ijmuiden werden 99% des abfall- und reststoffstroms intern oder extern wiederverwendet.

minun tarvitsee vain mainita, mitä walesissa sijaitsevassa corus-yhtiössä tapahtui aikaisemmin tänä vuonna, jotta ymmärtäisitte, miksi pidän tätä lakia erityisen tärkeänä.
ich möchte hier nur erwähnen, was in diesem jahr mit corus in wales geschah, und sie werden verstehen, weshalb ich gerade dieser rechtsvorschrift eine so große bedeutung beimesse.

ehkä voisimme keskustella seuraavalla kerralla corus-fuusiosta, joka on saatu aikaan meidän alankomaalaisen hoogovens-yhtiömme ja british steel-yhtiön välillä.
vielleicht sollten wir uns das nächste mal mit corus befassen, der fusion, die jetzt zwischen nederlandse hoogovens und british steel vollzogen worden ist.

39 lopussa olevasta kaaviosta (28) ilmenee, suurimmat uusien järjestelyjen tuloksena syntyneet konsernit ovat corus group (aiemmin british steel) ja saksalainen thyssen-krupp.
wie das schaubild am ende des zweiten kapitels zeigt (28), standen im mittelpunkt der neuorganisation vor allem die aus der british steel hervorgegangene corus group und der deutsche konzern thyssen-krupp.