Results for demokratisoinnin translation from Finnish to German

mahdollisuuksien tasavertaisuus demokratisoinnin vÄlineenÄ
die chancengleichheit als grundelement des demokratischen prozesses

d demokratisoinnin ja kansalaisyhteiskunnan tukeminen,
annahme durch die kommission am 23. juni.

ihmisoikeuksien, demokratisoinnin ja oikeusvaltion tukeminen
unterstützung in den bereichen menschenrechte, demokratisierung und rechtsstaatlichkeit

demokratisoinnin tukeminen erityisesti kunnallisvaaleja tukemalla
beitrag zum demokratisierungsprozess, insbesondere durch unterstützung der kommunalwahlen

• hyvän hallintotavan, oikeusvaltion ja demokratisoinnin edistäminen
• förderung von „good governance“,rechtsstaatlichkeit und demokratisierung

ihmisoikeuksien ja demokratisoinnin edistäminen (b7-410 meda)
förderung von menschenrechten und demokratisierung (b7-410 meda)

tampereen huippukokouksesta lähtien demokratisoinnin on oltava täydellistä.
tampere muß den ausgangspunkt für eine umfassende demokratisierung bilden.

hän puhui ainakin avoimesti uudistusten ja demokratisoinnin välttämättömyydestä.
zumindest sprach er in der Öffentlichkeit von der notwendigkeit einer demokratisierung und der durchführung von reformen.

hän ei ole kuitenkaan valmis tekemään myönnytyksiä demokratisoinnin suuntaan.
aber er ist nicht be reit, konzessionen in richtung demokratisierung zu machen.

sopimukseen sisältyy myös ihmisoikeuksien noudattamisen seuranta ja demokratisoinnin tukeminen.
demokratie und menschenrechte sind immer themen, die wir in der zusammenarbeit mit anderen ländern stärker betonen.

18 tointa, jotka liittyvät demokratisoinnin ja ihmisoikeuksien tukemiseen latinalaisessa amerikassa
18 aktionen zur förderung der demokratisierung und der men schenrechte in lateinamerika

kuubalaiset ansaitsevat kuuban demokratisoinnin ja uudistukset, ja tämä pätee myös herkkäuskoisiin.
demokratie und reformen auf kuba, das verdienen die kubaner, aber auch selbst die gutgläubigen verdienen das.

euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille nigeriassa viime kuukausina aloitetun demokratisoinnin.
die union begrüßt den demokratisierungsprozeß, der seit einigen monaten in nigeria begonnen hat.

olemme tyytyväisiä jugoslavian liittotasavallassa tapahtuneeseen muutokseen ja vetoamme demokratisoinnin jatkamisen puolesta.
wir begrüßen die veränderungen in der brj und rufen zur fortsetzung des demokratisierungsprozesses auf.

vaikuttaa siltä, ettei sitä ole omaksuttu todelliseksi täysimääräisen demokratisoinnin ja sovinnon politiikaksi.
sie scheint nicht als eine wirkliche politik der vollständigen demokratisierung und der versöhnung akzeptiert worden zu sein.

azerbaidžanin ja georgian auttaminen toteuttamaan poliittisia ja talousuudistuksia erityisesti oikeusvaltion, demokratisoinnin, ihmisoikeuksien,
armenien, aserbaidschan und georgien bei der durchführung politischer und wirtschaftlicher reformen, insbesondere auf den gebieten rechtsstaatlichkeit,

13.1 alueiden komitea on tyytyväinen tähänastisiin eu-aloitteisiin demokratisoinnin ja paikallisyhteisöjen vahvistamiseksi.
13.1 der ausschuß der regionen begrüßt die bisherigen eu-initiativen zur stärkung der demokratisierung und der lokalen gebietskörperschaften.

christopher patten toisti, että euroopan unioni jatkaa hallituksen käynnistämän demokratisoinnin ja taloudellisten uudistusten tu kemista.
christopher patten bekräftigte, daß die europäische union weiterhin die von der re­gierung eingeleitete demokratisierung und die wirtschaftlichen reformen unterstützen werde.

jotka laativat tai toteuttavat burman/myanmarin demokratisoinnin vastaisia politiikkoja tai jotka hyötyvät näistä politiikoista.
die den Übergang von birma/myanmar zur demokratie behindern, oder aus solchen maßnahmen nutzen ziehen.

tulevat kuukaudet ovat erittäin tärkeitä, koska silloin selviää, kykeneekö togo lopultakin lähtemään todellisen demokratisoinnin tielle.
die nächsten monate werden für die frage, ob es togo möglich sein wird, endlich den weg einer echten demokratisierung einzuschlagen, von ausschlaggebender bedeutung sein.