Results for dieselmoottorikäyttöisiin translation from Finnish to German

tulevaisuudessa odotetaan siirryttävän dieselmoottorikäyttöisiin ajoneuvoihin.
es ist zu erwarten, daß künftig mehr zu fahrzeugen mit dieselmotor übergegangen wird.

lisäksi ehdotetaan, että bensiini‑ ja dieselmoottorilla varustetuille ajoneuvoille otetaan käyttöön erilliset raja-arvot, koska tulevaisuudessa odotetaan siirryttävän dieselmoottorikäyttöisiin ajoneuvoihin.
außerdem wird in der kommissionsvorlage vorgeschlagen, getrennte grenzwerte für fahrzeuge mit benzinmotor und für fahrzeuge mit dieselmotor einzuführen, weil zu erwarten ist, dass künftig mehr zu fahrzeugen mit dieselmotor übergegangen wird.

ennen 30 päivää syyskuuta 1990 2 kohtaa ei sovelleta dieselmoottorikäyttöisiin ajoneuvotyyppeihin ja dieselmoottorityyppeihin, jos dieselmoottori kuvaillaan ennen kyseistä päivää, direktiivin 72/306/ety mukaisesti annetun tyyppihyväksyntätodistuksen liitteessä.
(3) bis zum 30. september 1990 gilt absatz 2 nicht für von einem dieselmotor angetriebene fahrzeugbauarten sowie für dieselmotorbauarten, die im anhang zu einem betriebserlaubnisbogen, der vor diesem zeitpunkt gemäß der richtlinie 72/306/ewg ausgestellt wurde, beschrieben sind.

1 jäsenvaltio ei saa 1 päivästä heinäkuuta 1988 alkaen moottorin kaasupäästöihin liittyvistä syistä: - evätä dieselmoottorikäyttöiseltä ajoneuvotyypiltä ety-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää tai kieltäytyä antamasta direktiivin 70/156/ety 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, taikka
ab 1. juli 1988 dürfen die mitglidstaaten nicht aufgrund der emission gasförmiger schadstoffe eines motors - die ewg-betriebserlaubnis, die ausstellung des in artikel 10 absatz 1 letzter gedankenstrich der richtlinie 70/156/ewg vorgesehenen dokuments oder die betriebserlaubnis mit nationaler geltung für eine von einem dieselmotor angetriebene fahrzeugbauart verweigern,