Results for diskonttokoroista translation from Finnish to German

menetelmissä on annettava ohjeita laskelmissa käytettävistä diskonttokoroista.
die methode bietet eine orientierungshilfe in bezug auf die für die berechnungen zu verwendenden diskontierungssätze.

irlannissa ja portugalissa sovellettavista viite- ja diskonttokoroista (eyvl c 10,
wo die mitcliedstaaten im interesse der erfüllung des univer-

komission antoi 7. heinäkuuta tiedonannon viite- ja diskonttokoroista (7). tiedonanto koskee alan sääntöjen
der 1994 in kraft getre­ tene gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen (5) wäre am 31. dezem­

epv:n ohjeissa diskonttokoroista on erityisesti otettava huomioon se, miten kannustetaan käyttämään välineitä, joiden maksua lykätään vähintään viidellä vuodella;
sie trägt dabei. in den leitlinien der eba für den diskontsatz wird insbesondere geprüft, wie anreize dafür geschaffen werden können, instrumente zu verwenden, die für mindestens fünf jahre zurückbehalten werden;

epv laatii ja julkaisee viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2014 ohjeet sovellettavista laskennallisista diskonttokoroista ottaen huomioon kaikki asianmukaiset tekijät, mukaan lukien inflaatioaste ja -riski, joka käsittää lykkäyksen pituuden.
die eba arbeitet unter berücksichtigung sämtlicher einschlägiger faktoren, einschließlich der inflationsrate und des risikos, wozu auch die dauer der zurückbehaltung zählt, leitlinien für den anzuwendenden nominaldiskontsatz aus und veröffentlicht diese bis zum 31. märz 2014.

reaalinen diskonttokorko
realer diskontsatz