Results for elvyttämissuunnitelmien translation from Finnish to German

näitä ovat muun muassa neuvoston äskettäin päättämä kalakantojen elvyttämissuunnitelmien käyttöönottaminen ja kalastusmahdollisuuksien ennakoitua
aber es müssen nicht nur die richtigen rahmenbedingungen und mechanismen für die erstellung solcher

euroopan komissio on hyväksynyt tiedonannon turska- ja kummeliturskakantojen pitkän aikavälin elvyttämissuunnitelmien tarpeellisuudesta.
die europäische kommission hat eine mitteilung über die notwendigkeit eines langfristigen bestandserholungsplans für kabeljau und seehecht angenommen.

kantojen elvyttämissuunnitelmien edellyttämien pyyntiponnistusten vähennysten toteuttamiseksi käytöstäpoistamisrahastosta myönnetään 20 prosenttia suurempia palkkioita kuin rakennetoimien yhteydessä.
mit den durch die reform von 2002 eingeführten neuen modalitäten ist es jedoch nicht gelungen, die Überkapazität der flotten abzubauen.

tavoitteen saavuttamiseksi olisi ensinnäkin parannettava tieteellisten tietojen laatua ja lisäksi otettava elvyttämissuunnitelmien laadinnassa huomioon taloudelliset ja yhteiskunnalliset seikat.
daher wäre es vor allem erforderlich, die qualität der wissenschaftlichen informationen zu verbessern und zudem bei der ausarbeitung der bestandserholungspläne wirtschaftliche und soziale elemente zu berücksichtigen.

suunnitelmiin sisällytetään maksimipyyntimäärät ja tekniset toimenpiteet, elvyttämissuunnitelmien yhteydessä voidaan tarvittaessa asettaapyyntiponnistelujen rajoituksia, jolloin siisrajoitetaan alusten merellelähtöpäivien lukumäärää.
siewerden höchstfangmengen sowie technische maßnahmenvorsehen und, wenn sich dies als notwendig erweist, im falle der wiederauffüllungspläne begrenzungen des fischereiaufwands, das heißt der anzahl der tage, andenen die schiffe auf see sind.

komissio käyttääkin nähtävästi turskaa koekaniinina testatessaan uutta välinettä, jonka komissio onnistui tyrkyttämään neuvostolle uhattujen lajien elvyttämissuunnitelmien yhteydessä, eli kalastuksen rajoittamista.
für diese scheint der kabeljau als versuchskaninchen zu dienen, um das neue instrument zu testen, dessen durchsetzung ihr im rat im rahmen der pläne zur erholung der bestände bedrohter arten gelungen ist, nämlich die beschränkung des fischereiaufwands.

toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että merkittävän heikkenemisen jälkeen otetaan käyttöön elvyttämissuunnitelmia laitoksen taloudellisen tilanteen korjaamiseksi, sekä kriisinratkaisusuunnitelmia.
die zuständigen behörden stellen sicher, dass nach einer wesentlichen verschlechterung der finanzlage eines instituts sanierungspläne zur wiederherstellung der lage sowie abwicklungspläne erstellt werden.