Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehdotimme itse asiassa, että osa korean niemimaan energiakehitysjärjestölle kedolle myönnetyistä varoista pantaisiin varaukseen, kun pohjois-korea ei täyttänyt ydinenergiaohjelman kaikkia edellytyksiä.
wir haben nämlich selbst vorgeschlagen, die mittel für kedo teilweise in die reserve zu stellen, als nordkorea nicht alle bedingungen dieses kernenergieprogramms erfüllte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
euroopan unioni on jatkuvasti tukenut kuuden osapuolen neuvotteluissa toteutettuja pyrkimyksiä löytää diplomaattinen ratkaisu korean niemimaan ydinasetilanteeseen, myös antamalla poliittista ja taloudellista tukea korean niemimaan energiakehitysjärjestölle (kedo).
die europäische union hat im rahmen der sechsparteiengespräche fortlaufend die bemühungen unterstützt, die darauf abzielen, die frage der im nuklearbereich auf der koreanischen halbinsel entstandenen situation auf diplomatischem wege zu lösen; dies schließt auch eine politische und finanzielle unterstützung der organisation für die entwicklung der energiewirtschaft auf der koreanischen halbinsel (kedo) ein.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
herra ford, herra holm, jos teemme vertailuja, niin 68 miljoonaa ecua on paljon enemmän kuin mitä korean niemimaan energiakehitysjärjestölle (kedo) on myönnetty eli 15 miljoonaa ecua viidelle vuodelle.
am 5. märz, nach einem telefongespräch zwischen präsident hraoui und hafez el assad, wurden 121 personen wieder nach masna an der syrisch-libanesischen grenze ge bracht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan unionin osallistumisesta korean niemimaan energiakehitysjärjestöön (kedo)
betreffend die beteiligung der europäischen union an der organisation für die entwicklung der energiewirtschaft auf der koreanischen halbinsel (kedo)
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: