Results for ennakkotarkastuksen translation from Finnish to German

ennakkotarkastuksen tavoitteena on varmistaa, että:
mit dieser Überprüfung soll folgendes festgestellt werden:

ennakkotarkastuksen tavoitteena on varmistaa erityisesti, että:
mit dieser Überprüfung soll folgendes festgestellt werden:

koheesiorahastoihin liittyen turco korostaa tyytymättömyyttä ennakkotarkastuksen laatuun.
das paket sieht auch einige "aktive sicherheitsmaßnahmen" vor.

tässä tapauksessa noudatetaan jo ennakkotarkastuksen kohteena ollutta tutkimusmenettelyä.
eine andere kategorie von fällen war sehr nützlich, um den umfang der vorabkontrolle zu bestimmen.

euroopan tietosuojavaltuutettu antaa lausunnon, jossa esitetään ennakkotarkastuksen keskeiset perustelut ja päätelmät.
der edsb nimmt eine stellungnahme an, in der die relevanten begründungen und schlussfolgerungen der vorabkontrolle dargelegt werden.

vientitavaran ennakkotarkastuksen ei havaittu rikkovan mitään vientitavaran ennakkotarkastuksesta tehdyn wto:n sopimuksen määräystä.
was die vorversandkontrolle betrifft, so konnte kein verstoß gegen die bestimmungen des wto-Übereinkommens über vorversandkontrollen festgestellt werden.

joskus tarkasteltuaan tarkoin tietosuojavastaavan lähettämää ilmoitusta tietosuojavaltuutettu voi katsoa, että käsittelytoimi ei ole ennakkotarkastuksen alainen.
prüfung der meldung des behördlichen datenschutzbeauftragten zu dem schluss, dass die verarbeitung keiner vorabkontrolle bedarf.

kirjanpidon ennakkotarkastuksen puuttuessa tarkastuksiin, joiden olisi oltava järjestelmällisiä, olisi kuuluttava seuraavat tekijät:
— ungewöhnliche beförderungsstrecke zum angegebenen be stimmungsort;

kuten edellä on mainittu, sähköistä valvontaa koskevaa asiakirjaa käytetään sähköisen valvonnan järjestelmiä koskevan ennakkotarkastuksen tukena ja tämän alan
dem epso kommt in diesem bereich große bedeutung zu. der edsb hat meldungen zur auswahl von beamten, bediensteten auf zeit und vertragsbediensteten erhalten. in

ohjelman hallinnointiyksikkö suorittaa kaikille rahoitustoimille ennakkotarkastuksen ja talousarviokirjanpitoyksikkö varainhoidon tarkastuksen (alhaisen riskin ennakkorahoitusta lukuun ottamatta).
alle vorgänge unterliegen einer ex-ante-prüfung durch die programmverwaltungsstelle und einer finanziellen Überprüfung durch die für haushalt und kontrolle zuständige stelle (außer bei vorfinanzierungen mit geringem risiko).

ohjelman hallinnointiyksikkö voisi suorittaa kaikille rahoitustoimille ennakkotarkastuksen ja talousarviokirjanpitoyksikkö varainhoidon tarkastuksen (alhaisen riskin ennakkorahoitusta lukuun ottamatta).
alle vorgänge könnten einer ex-ante-prüfung durch die programmverwaltungsstelle und einer finanziellen Überprüfung durch die für haushalt und kontrolle zuständige stelle unterliegen (außer bei vorfinanzierungen mit geringem risiko).

jokaisen toimenpiteen osalta tehdään ainakin yksi ennakkotarkastus.
jeder vorgang wird mindestens einer ex-ante-Überprüfung unterzogen.