Results for ennustaa translation from Finnish to German

vaikea ennustaa.
(siehe abschnitt 4.3).

tätä en osaa ennustaa.
zum anderen ist der.

ennustaa, jos potilas käyttää
niedrig dosiertem ritonavir die

ilmailualan tulevaisuudennäkymiä on vaikea ennustaa.
für den luftverkehr läßt sich kaum eine vorausschau anstellen.

yksilöllistä vastetta rivastigmiinille ei voi ennustaa.
das ansprechen auf rivastigmin kann nicht für jeden einzelfall vorhergesagt werden.

huuhtoutuminen ja liikkuvuus voidaan ennustaa malleista.
auswaschung und mobilität können mit hilfe von modellen vorhergesagt werden.

eri cyp3a4 substraattien inhibiitioastetta on vaikea ennustaa.
das ausmaß der hemmung ist für verschiedene

tulevaisuus on epävarma, eikä kukaan osaa ennustaa sitä.
die zukunft ist ungewisse, niemand kann sie vorhersagen.

jäsenvaltioiden valmiudet ennustaa ja ennakoida taitotarpeita vaihtelevat.
die kapazität zur vorhersage und antizipierung des qualifikationsbedarfs ist von mitgliedstaat zu mitgliedstaat unterschiedlich.

järjestelmää, jonka käyttäytymistä on hyvin vaikea ennustaa.
die wichtigsten ziele des stefc sind folgende: biologischen systems, dessen verhalten schwer vorhersagbar ist.

eri cyp3a4:n substraattien inhibitioastetta on vaikea ennustaa.
das ausmaß der hemmung ist für verschiedene cyp3a4-substrate schwer vorauszusagen.

katalyyttisten toimien avulla aikaansaatavaa liikennemuotosiirtymää on vaikeampi ennustaa.
die von den katalytischen aktionen zu erwartenden verkehrsverlagerungen sind schwieriger einzuschätzen.

ekp:n repo-koron suuruutta ei voi vielä ennustaa.
die höhe des repo-satzes ist noch nicht abzusehen.

sairauden etenemisnopeus vaihtelee hyvin paljon eikä sitä voida ennustaa.
der zeitliche verlauf der krankheitsprogression kann stark variieren und ist nicht vorhersagbar.

voidaan kuitenkin ennustaa, että takuueläkkeen taso laskee suhteessa ansioihin.
es ist jedoch zu erwarten, dass sich die höhe der mindestrente im verhältnis zu den einkommen verringert.

näin voidaan paremmin ennustaa, mitkä alueetovat todennäköisesti vaarassa tulevaisuudessa.
hier nur einige beispiele:• der aus ostasien stammende asiatische marienkäfer ist im vereinigten königreich eine tödliche gefahr nicht nur für den einheimischen marienkäfer, sondern auch für schmetterlinge und andere insekten.• die ursprünglich auf der iberischen halbinsel beheimatete „mörderschnecke“ hat sich über ganz europa verbreitet.

esimerkiksi koc-arvot voidaan ennustaa oktanoli/vesi-jakautumiskertoimesta.
die koc-werte lassen sich beispielsweise anhand der octanol/wasser-verteilungskoeffizienten (kow) vorhersagen.

markkinointivuonna 2005/2006 kansainvälinen viljaneuvosto ennustaa mallaskaupan määrän laskevan edelleen.
für das jahr 2005/2006 erwartet der internationale getreiderat einen weiteren rückgang des malzhandels.

olisimme todellakin voineet ennustaa, kuten hänkin, että" nieluista" aiheutuisi ongelma.
sicherlich hätten wir, wie auch frau wallström, das problem, das sich bezüglich der" senken" ergeben hat, voraussehen können.

arvoisa puhemies, kuulin ennusteen.
frau präsidentin, es war von abfallvermeidung die rede.