Results for erikoiskohtien translation from Finnish to German

erikoiskohtien poimiminen
minutienextraktion

taulukko 6: erikoiskohtien tyypit
tabelle 6: minutientypen

looginen tietuetyyppi 9: sormenjäljessä olevien erikoiskohtien tietue
typ-9-datensatz: minutiendatensatz

sormenjäljessä olevien erikoiskohtien ilmaisemiseen käytetään suorakulmaista koordinaatistoa.
das zur darstellung der minutien eines fingerabdrucks verwendete koordinatensystem ist ein kartesisches system.

erikoiskohtien sijainti esitetään niiden x- ja y-koordinaattien avulla.
die minutienorte werden durch ihre x- und y-koordinaten dargestellt.

kenttä 9.004: erikoiskohtien formaatti (minutiæ format – fmt)
feld 9.004: minutiæ format (fmt)

kenttä 9.136: sormenjälkien erikoiskohtien määrä (number of minutiæ)
feld 9.136: number of minutiæ

se koostuu useista osakentistä, joista kussakin on yksittäisten sormenjälkien erikoiskohtien tiedot.
es besteht aus mehreren unterfeldern, die jeweils die details zu den einzelnen minutien enthalten.

kirjatut kulmat osoittavat päättyvien erikoiskohtien osalta erikoiskohdan suuntaan ja haarautumien osalta laakson keskelle.
erfasst wird bei papillarlinienenden die richtung entlang der papillarlinie und bei gabelungen die richtung zur mitte des talbereichs.

luku ilmaisee yleisesti sormenjälkitietueen laadun ja edustaa alkuperäisen kuvan, sormenjälkien erikoiskohtien poimimisen ja muiden sormenjälkien erikoiskohtia koskevaan tietueeseen mahdollisesti vaikuttavien toimien laatua.
die zahl erfasst die gesamte qualität des fingerdatensatzes und spiegelt die qualität des originalbilds, der extraktion der minutien und weitere arbeitsabläufe, die den minutiendatensatz beeinflussen können, wider.

arvoa ”0” käytetään edustamaan tyyppiä ”muut” olevia erikoiskohtia, arvoa ”1” päättyvää erikoiskohtaa ja arvoa ”2” haarautumaa.
ein wert „0“ bezeichnet den minutientyp „sonstige“, der wert „1“ ein papillarlinienende und der wert „2“ eine gabelung.