Results for eriytymättömässä translation from Finnish to German

siinä euroopan unionin tutkimusrahoitus rajoitetaan koskemaan ainoastaan sellaisia alkioita, jotka ovat jääneet yli koeputkihedelmöityshoidoista ja jotka joutuisivat tuhottaviksi ainoastaan enintään 14 päivän ikäisessä eriytymättömässä kehitysvaiheessaan ja ainoastaan niissä maissa, joissa on asiaa koskeva voimassa oleva ja täsmällinen lainsäädäntö ja joissa toiminta on laissa sallittu.
darin wird die finanzierung der forschung seitens der europäischen union auf die sich im undifferenzierten entwicklungsstadium der ersten 14 tage befindlichen embryonen beschränkt, die laut den anforderung der ivf überzählig und für die vernichtung bestimmt sind. außerdem darf dies nur in rechtssystemen geschehen, in denen wirksame und strenge regelungen bestehen und wo dies rechtlich zulässig ist.

eriytymättömät tukitoimet eivät kuitenkaan välttämättä poistaepätasaista kehitystä eivätkä sosiaalista taimaantieteellistä epätasa-arvoa, eivätkä nesiksi aina johda huomattavaan työpaikkojensyntymiseen.
im allgemeinen ist die teil nahme an diesen maßnahmen recht gering, und es können mitnahmeeffekte auftreten, wenn arbeitslose unterstützt werden, die ohnehin beabsichtigt hatten, sich selbständig zu machen.