Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä auttaa kontrolloimaan veren glukoosipitoisuutta.
dies trägt zur kontrolle des blutzuckerspiegels bei.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
veren glukoosipitoisuutta tulee seurata tarkoin.
der blutzuckerspiegel sollte engmaschig überwacht werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
metformiini voi alentaa glukoosipitoisuutta kolmella tavalla:
die glucose-senkende wirkung von metformin beruht wahrscheinlich auf drei mechanismen:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
veren glukoosipitoisuutta tulee seurata tihein mittauksin.
regelmäßige messungen des blutglucosespiegels sind dabei erforderlich.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
ace:n estäjät voivat pienentää veren glukoosipitoisuutta.
ace-hemmer können den blutzuckerspiegel senken.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
glukoosipitoisuutta on testattava säännöllisesti alhaisimman tehoavan annoksen määrittämiseksi.
die dosis von levemir sollte entsprechend dem blutzuckerspiegel des patienten angepasst werden, der regelmäßig gemessen werden sollte, um die niedrigste wirksame dosis zu ermitteln.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
angiotensiinikonvertaasin (ace) estäjät voivat pienentää veren glukoosipitoisuutta.
angiotensin-conversions-enzym-hemmer (ace-hemmer) können zu einer senkung des blutzuckerspiegels führen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
oraaliset veren glukoosipitoisuutta pienentävät yhdistelmävalmisteet; atc- koodi:
kombinationen oraler antidiabetika; atc-code:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oraalisten veren glukoosipitoisuutta alentavien lääkkeiden yhdistelmävalmisteet; atc koodi:
kombinationen oraler antidiabetika, atc-code:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oraalisten veren glukoosipitoisuutta pienentävien lääkkeiden yhdistelmävalmisteet, atc- koodi:
kombinationen mit oralen antidiabetika atc-code:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakoterapeuttinen ryhmä: diabeteslääkkeet, muut oraaliset veren glukoosipitoisuutta alentavat lääkkeet.
pharmakotherapeutische gruppe: antidiabetika, andere antidiabetika, exkl.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lup monotard saattaa aiheuttaa hypoglykemiaa (tavallista alhaisempaa veren glukoosipitoisuutta).
las monotard kann zu hypoglykämie (unterzuckerung) führen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
15 16 veren glukoosipitoisuus (mmol/ l) 14
15 blutzucker (mmol/l
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.