Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tisleet (maaöljy), happokäsitellyt kevyet nafteeniset
destillate (erdöl), säurebehandelte leichte naphthenhaltige
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kaasuöljyt (maaöljy), happokäsitellyt; kaasuöljy — täsmentämätön
gasöle (erdöl), säurebehandelte; gasöl — nicht spezifiziert
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tisleet (maaöljy), happokäsitellyt keski; kaasuöljy — täsmentämätön
destillate(erdöl), säurebehandelte mittlere; gasöl — nicht spezifiziert
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tisleet (maaöljy), happokäsitellyt kevyet nafteeniset; jalostamaton tai vähän jalostettu perusöljy
destillate(erdöl), säurebehandelte leichte naphthenhaltige; nicht oder leicht raffiniertes grundöl
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaasuöljyt (maaöljy), happokäsitellyt, paitsi jos jalostuksen kaikki vaiheet tunnetaan ja jos voidaan osoittaa, että ainetta ei ole tuotettu syöpää aiheuttavasta aineesta
gasöle (erdöl), säurebehandelte, außer der raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der ausgangsstoff nicht karzinogen ist
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kaasuöljyt (maaöljy), happokäsitellyt (cas-numero: 64742-12-7), paitsi jos jalostuksen kaikki vaiheet tunnetaan ja jos voidaan osoittaa, että ainetta ei ole tuotettu syöpää aiheuttavasta aineesta
gasöle (erdöl), säurebehandelte (cas-nr. 64742-12-7), außer der raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der ausgangsstoff nicht karzinogen ist
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality: