Results for hemodialyysipotilaat translation from Finnish to German

hemodialyysipotilaat
anwendung bei hämodialyse-patienten

hemodialyysipotilaat:
3 hämodialysepflichtige patienten:

aikuiset hemodialyysipotilaat
erwachsene hämodialysepatienten

erityisryhmä – hemodialyysipotilaat
besondere patientengruppe – hämodialysepatienten

30– 60 < 30 hemodialyysipotilaat
30–60 < 30 patienten unter hämodialyse

pre-hemodialyysi- ja hemodialyysipotilaat
prähämodialyse- und hämodialysepatienten

pre-hemodialyysi- ja hemodialyysipotilaat:
bei prähämodialyse- und hämodialysepatienten:

munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat ja hemodialyysipotilaat:
anwendung bei patienten mit eingeschränkter nierenfunktion und patienten mit hämodialyse:

hemodialyysipotilaat saavat pistoksen yleensä dialyysin lopussa valtimo-laskimofistelin kautta.
dialysepatienten erhalten die injektion üblicherweise am ende der dialyse über eine arterio-venöse fistel.

potilaat, joiden kreatiniinipuhdistuma on < 50 ml/ min, mukaan lukien hemodialyysipotilaat:
patienten mit einer kreatinin-clearance < 50 ml/min, einschließlich hämodialysepflichtige patienten:

kreatiniinipuhdistuma (ml/ min) ≥60 30- 60 15- 30 hemodialyysipotilaat * < 15
dosisanpassung bei eingeschränkter nierenfunktion kreatinin clearance (ml / min) empfohlene dosis clcr≥ 60 4 mg pro tag 30 < clcr < 60 2 mg pro tag 15 < clcr < 30 2 mg jeden 2.

vaikeasti heikentynyt munuaisten toiminta (kreatiniinin poistuma < 30 ml/min) ja hemodialyysipotilaat
schwere nierenfunktionsstörung (crcl < 30 ml/min) und hämodialysepflichtige patienten

* hemodialyysipotilaat: dialyysipäivänä ciprofloxacin nycomed - annos tulisi antaa laskimoon dialyysihoidon jälkeen.
am tag der dialyse muss die ciprofloxacin nycomed-dosis nach der dialyse intravenös gegeben werden.

4. 4 varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet - hemodialyysipotilaat.) vaikeahoitoisessa bradykardiassa tulee käyttää sydämentahdistinta.
enalaprilat kann durch hämodialyse aus dem kreislauf entfernt werden (siehe 4.4 warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen für die anwendung, hämodialyse-patienten).

hemodialyysipotilaat: 245 mg tenofoviiridisoproksiilia (fumaraattina) voidaan antaa 7 päivän välein hemodialyysihoidon jälkeen*.
hämodialysepflichtige patienten: 245 mg tenofovirdisoproxil (als fumarat) können alle 7 tage im anschluss an eine hämodialyse-sitzung angewendet werden*.

perindopriili voidaan poistaa verenkierrosta hemodialyysillä (ks. kohta 4. 4 varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet, hemodialyysipotilaat).
abschnitt 4.4.

potilaat, joilla on heikentynyt munuaisten toiminta (kreatiniinipuhdistuma < 80 ml/ min), mukaan lukien hemodialyysipotilaat:
patienten mit einer nierenfunktionsstörung (kreatinin-clearance < 80 ml/min), einschließlich hämodialysepflichtige patienten:

annoksen sovittaminen munuaisten vajaatoiminnassa kreatiniinipuhdistuma (ml/ min) ≥60 30- 60 15- 30 hemodialyysipotilaat * < 15
dosisanpassung bei eingeschränkter nierenfunktion kreatinin clearance (ml / min) empfohlene dosis clcr≥ 60 4 mg pro tag 30 < clcr < 60 2 mg pro tag 15 < clcr < 30 2 mg jeden 2.

hemodialyysipotilaille bolusinjektio voidaan antaa dialyysin aikana dialyysiletkun laskimoportin kautta.
bei hämodialyse-patienten kann während der dialysesitzung eine bolusinjektion über einen geeigneten venösen port des dialyseschlauchs gegeben werden.