Results for hienosäätöoperaatioista translation from Finnish to German

käänteisistä hienosäätöoperaatioista johtuvat velat (yhdenmukaistetun taseen vastattavien erä 2.4);
verbindlichkeiten aus feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen (passivposition 2.4 der hb);

toisessa artikkelissa tarkastellaan kokemuksia vähimmäisvarantojen pitoajanjakson lopussa toteutetuista eurojärjestelmän hienosäätöoperaatioista syksystä 2004 lähtien.
gegenstand des zweiten beitrags sind die erfahrungen des eurosystems mit feinsteuerungsoperationen am ende der mindestreserve-erfüllungsperioden im zeitraum seit herbst 2004.

d) käänteisistä hienosäätöoperaatioista johtuvat velat( yhdenmukaistetun taseen vastattavien erä 2.4);
d) verbindlichkeiten aus feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen( passiva-position 2.4 der hb);

( 30) ekp: n neuvosto päättää, voiko ekp poikkeustapauksissa myös itse toteuttaa kahdenvälisiä hienosäätöoperaatioita.
der( 30) der ezb-rat entscheidet, ob in ausnahmefällen bilaterale feinsteuerungsoperationen auch von der ezb selbst durchgeführt werden können.