Results for huoltojärjestelyjä translation from Finnish to German

meidän on lisäksi käytettävä unionin sotilaallisia huoltojärjestelyjä auttaaksemme jäsenvaltioiden lisäksi myös kriisialueita, joihin on mahdollista päästä, sekä investoitava valmiuksiin ja niiden nopeaan käyttämiseen vastaavanlaisissa hätätilanteissa tulevaisuudessa.
wir müssen die militärische logistik der union nutzen – nicht nur zum vorteil der mitgliedstaaten – , um in den betroffenen gebieten, die zugänglich sind, hilfe zu leisten und in die kapazitäten und ihren künftigen soforteinsatz bei ähnlichen katastrophen zu investieren.

direktiivin 2004/49/ey liitteen iii mukaan rautatieyrityksen turvallisuusjohtamisjärjestelmässä on osoitettava, että olennaisten vaatimusten ja yte:n vaatimusten, myös huoltokansiota koskevien vaatimusten, noudattaminen on varmistettu asianmukaisilla huoltojärjestelyillä.
gemäß anhang iii der richtlinie 2004/49/eg muss das eisenbahnunternehmen im rahmen seines sicherheitsmanagements geeignete instandhaltungsvorkehrungen treffen, die die laufende erfüllung der grundlegenden anforderungen sowie der anforderungen dieser tsi, einschließlich der instandhaltungsvorgaben, gewährleisten.