Results for hygieniasäännöt translation from Finnish to German

hygieniasÄÄnnÖt
hygienevorschriften

hygieniasäännöt ja bse
hygienevorschriften und bse

terveyskysymykset ja hygieniasäännöt
gesundheit und hygienevorschriften

hygieniasäännöt ja käsiteolliset elintarvikejalostusyritykset
"hygienerechtliche vorschriften und handwerkliche verarbeitungs­betriebe"

tuotantotiloilla noudatettavat yleiset hygieniasÄÄnnÖt
allgemeiner hygienekodex fÜr milcherzeugerbetriebe

hygieniasäännöt ja käsiteolliset jalostusyritykset (nat)
hygienerechtliche vorschriften und handwerkliche verarbeitungsbetriebe (nat)

yksityiskohtaiset hygieniasäännöt sisältyvät seuraaviin säädöksiin:
sie sind insbesondere gegenstand folgender richtlinien:

lausunnon valmistelu aiheesta hygieniasäännöt ja käsiteolliset elintarvikejalostusyritykset
erarbeitung der initiativstellungnahme zu den "hygienerechtlichen vorschriften und handwerklichen verarbeitungsbetrieben"

tämän vuoksi on laadittava uudelleen erityiset hygieniasäännöt.
daher sollten die spezifischen hygienevorschriften neu gefasst werden.

g bse-tauti: tiedotus. g hygieniasäännöt: tiedotus.
d europäische agentur für flugsicherheit: poli­tisches einvernehmen (—* ziff. 1.4.73).

tämä uudelleenlaatiminen merkitsee sitä, että nykyiset hygieniasäännöt voidaan kumota.
aufgrund dieser neufassung können die geltenden hygienevorschriften aufgehoben werden.

hygieniasäännöt ja käsiteolliset jalostusyritykset (i) (nat – lokakuu)
hygienerechtliche vorschriften und handwerkliche verarbeitungsbetriebe (i) (nat‑oktober)

maidon kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen sisustuksen on täytettävä kaikki hygieniasäännöt.
das innere der transportfahrzeuge muß alle hygienevorschriften erfüllen.

d elintarvikehygienia ja eläinperäisiä elintarvik­keita koskevat erityiset hygieniasäännöt: tilanne­katsaus.
d Übereinkommen von stockholm über persi­stente organische schadstoffe (pop): annahme eines beschlusses zur unterzeichnung (—ziff. 1.4.41).

ehdotuksen tarkoituksena on laatia uudelleen eläinperäisiä elintarvikkeita koskevat yhteisön hygieniasäännöt.
das ziel ist, die gemeinschaftsvorschriften über hygiene bei lebensmitteln tierischen ursprungs neu zu fassen.

ensimmäinen ehdotus koski asetusta elintarvikehygieniasta, jolla on määrä vahvistaa hygieniasäännöt kaikenlaisille elintarvikkeille.
der erste vorschlag betraf eine verordnung über lebensmittelhygiene, mit der hygienevorschriften für alle arten von lebensmitteln festgelegt werden sollten.

pakkauksen (esimerkiksi pakkauslaatikot, pahvilaatikot) on täytettävä kaikki hygieniasäännöt ja erityisesti:
das verpackungsmaterial (z. b. kisten, kartons) muß den hygienischen bedingungen genügen, insbesondere

tässä asetuksessa säädetään elintarvikkeiden yleiset hygieniasäännöt elintarvikealan toimijoille ottaen erityisesti huomioon seuraavat periaatteet:
diese verordnung enthält allgemeine lebensmittelhygienevorschriften für lebensmittelunternehmer unter besonderer berücksichtigung folgender grundsätze:

on tarpeen vahvistaa hygieniasäännöt, joita luonnonvaraisen riistan käsittelylaitosten on noudatettava, jotta ne voitaisiin hyväksyä kauppaan,
es sind die hygienebedingungen festzulegen, unter denen wildfleisch gewonnen, behandelt und untersucht werden muß, damit es nicht zu infektionen bzw. lebensmittelvergiftungen kommt.

asetuksessa (ey) n:o 853/2004 vahvistetaan eläinperäisiin elintarvikkeisiin sovellettavat erityiset hygieniasäännöt.
die verordnung (eg) nr. 853/2004 enthält spezifische hygienevorschriften für lebensmittel tierischen ursprungs.