Results for ihmisoikeustilanteen translation from Finnish to German

rahoitussopimuksesta maan ihmisoikeustilanteen vuoksi.
einmischung in seine inneren angelegenheiten betrachtete.

j kyseisten maiden ihmisoikeustilanteen kehitykseen.
d ein dialog über die grundrechte in gang gebracht werden.

keskustelut kattoivat iranin ihmisoikeustilanteen kaikkinäkökohdat.
es wurde über alle aspekte der menschenrechtslage in iran gesprochen.

vai onko ehtona ihmisoikeustilanteen parantuminen yleisesti?
zwangsarbeit stellt einen der in artikel 9 der verordnung genannten gründe für eine rücknahme dar.

eu on äärimmäisen huolestunut ihmisoikeustilanteen nopeasta huononemisesta.
die eu ist äußerst besorgt angesichts der dramatischen verschlechterung der humanitären situation.

lisäksi neuvosto oli pahoillaan ihmisoikeustilanteen huononemisesta iranissa.
er bedauerte ferner die verschlechterung der menschenrechtslage in iran.

eu palaa asiaan iranin ihmisoikeustilanteen kehityksen valossa."
die eu wird auf dieses thema im lichte der entwicklungen der menschenrechtslage in iran zurückkommen."

olemme edelleen syvästi huolissamme maan ihmisoikeustilanteen vakavasta huononemisesta.
wir sind über die gravierende verschlechterung der menschenrechtssituation in diesem land nach wie vor zutiefst besorgt.

vientihakemuksia arvioidessaan eu:n jäsenvaltiot ottavat huomioonkohdemaiden ihmisoikeustilanteen.
bei der bewertung von ausfuhranträgen berücksichtigen die mitgliedstaaten die menschenrechtslage im bestimmungsland.

eu antaa tukensa myös toiminnalle itä-timorin ihmisoikeustilanteen parantamiseksi.
die eu unterstützt ferner die maßnahmen zur verbesserung der menschenrechtslage in osttimor.

eu jatkaa syyrian ihmisoikeustilanteen seuraamista erityisesti tulevan assosiaatiosopimuksen yhteydessä.
die eu wird die menschenrechtslage in syrien insbesondere im hinblick auf ein künftiges assoziationsabkommen weiterhin beobachten.

aihe: kolumbian ihmisoikeustilanne
betrifft: menschenrechte in kolumbien