Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immunotoksisuudesta, ihoärsytyksestä tai valotoksisuudesta ei ole näyttöä.
es gibt keine anhaltspunkte für ein immuntoxisches, hautreizendes oder phototoxisches potential.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mahdollisesta immunotoksisuudesta, ihoärsytyksestä tai valotoksisuudesta ei ole näyttöä.
es gibt keine anhaltspunkte für ein immuntoxisches, hautreizendes oder phototoxisches potential.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tutkimukset akuutista hengitystietoksisuudesta, ihoärsytyksestä ja tarvittaessa myös limakalvoärsytyksestä sekä allergeenisuudesta on suoritettava tarkoitukseen soveltuvilla kokeilla mahdollisten lisäaineen käsittelyyn liittyvien vaarojen arvioimiseksi.
die akute toxizität bei inhalation, die reizwirkung auf die haut und - erforderlichenfalls - auf die schleimhäute sowie das allergische potential müssen in versuchen überprüft werden, die die beurteilung der etwaigen gefahren bei berührung mit dem zusatzstoff ermöglichen.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä reaktiot olivat tavallisesti lieviä tai keskivaikeita ja ilmenivät eryteemana, arkuutena, ihoärsytyksenä, kipuna tai infuusiokohdan turpoamisena.
diese reaktionen waren gewöhnlich leicht oder moderat und beinhalteten erythem, druckempfindlichkeit, hautreizung, schmerzen oder schwellung an der infusionsstelle.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: