Results for in vain translation from Finnish to German

in
in

sign in
anmelden

cgtp–in
cgtp-in

in intia
in indien

in vitro -
in humanstudien fanden sich keinerlei hinweise auf eine induktion des hauptsächlich induzierbaren cytochroms p450, 1a, 2c8/9 und 3a4.

intia (in)
indien (in)

resistenssi in vivo
resistenz in vivo

95 %:in luottamusväli
95% konfidenz-intervall

resistenssi in vitro
resistenz in vitro

in vitro -tutkimukset
in vitro studien

jos epäillään hepariinin aiheuttamaa trombosytopeniaa, verihiutaleiden in vitro -aggregaatiotesteillä on vain vähäistä ennustearvoa.
bei verdacht auf eine durch die anwendung von heparin verursachte thrombozytopenie sind in vitro durchgeführte thrombozytenaggregationstests nur von begrenztem diagnostischem wert.

jälkimmäisenä vuonna työllisyyden yli ½%:in kasvun arvioidaan toteutuvan vain kahdessa maassa, liettuassa ja slovakiassa.
für 2003wird lediglich bei zwei ländern, litauen und slowakei, der anstieg der beschäftigung auf mehr als 0,5% geschätzt.

in vitro -tutkimuksissa metaboloituminen ihmisen maksassa on hyvin hidasta, ja metaboliitteja löydetään vain vähäisessä määrin.
in vitro ist der menschliche lebermetabolismus sehr langsam, und es sind nur geringe mengen an metaboliten vorhanden.

ihmiskudospaneelia käytettäessä havaittiin lisäksi, että metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beeta sitoutui in vitro vain kohdesoluihin (luuytimen progenitorisoluihin).
darüber hinaus wurde bei verwendung eines panels menschlicher gewebe die in-vitro- bindung von methoxy-polyethylenglycol-epoetin beta nur in den zielzellen (vorläuferzellen im knochenmark) festgestellt.

jäsenet voivat käyttää kaikkia s.wi.f.t.:in tarjoamia palveluita mutta osallistujat vain erikoispalveluita.
nach dem s.w.i.f.t.-statut entscheiden s.w.i.f.t. und ihre mitglieder darüber, ob antragsteller auf mitgliedschaft oder teilnahme die beitrittskriterien erfüllen. dies ist eine der aufgaben der guf.

in vitro -tutkimukset ihmisen kudoksilla viittaavat siihen, että basiliksimabi sitoutuu vain aktivoituneisiin lymfosyytteihin ja makrofageihin/monosyytteihin.
in-vitro-studien mit menschlichen geweben haben gezeigt, dass basiliximab nur an aktivierte lymphozyten und makrophagen/monozyten bindet.

cupryminaa saavat käyttää vain asiantuntijat, joilla on kokemusta in vitro -radioleimauksesta.
cuprymina darf nur von spezialisten mit erfahrung in der radioaktiven in-vitro-markierung angewendet werden.

ihmisille tehtyjen in vitro- ja in vivo -tutkimusten perusteella amifampridiinin metaboloituessa syntyy vain yhtä 3-n-asetyloitunutta päämetaboliittia.
in vitro- und in vivo-studien beim menschen deuten darauf hin, dass amifampridin zu einem einzigen 3-n-acetylierten hauptmetaboliten verstoffwechselt wird.

small and medium sized enterprise education and training in south eastern europe (pk-yritysten kouluttaminen kaakkois-euroopassa, vain internetissä)
„small and medium sized enterprise education and training in south eastern europe“ [die ausbildung in kleinen und mittleren unternehmen in südosteuropa] (nur im internet)

haluaisin vain mainita yhden hankkeen: neljä peruskoulua, neljä maata "water in our culture" -nimisessä hankkeessa.
ich möchte hier nur ein projekt nennen: vier primarschulen, vier länder unter dem titel „wasser in unserer kultur".