Results for infrastruktuurimenot translation from Finnish to German

tulevina vuosina nämä infrastruktuurimenot paisunevat entisestään.
diese infrastrukturausgaben werden in den kommenden jahren weiter steigen.

euroopan infrastruktuurimenot vähenivät keskimääräisesti viime vuosikymmenellä.
im vergangenen jahrzehnt sind die infrastrukturausgaben in europa im durchschnitt zurückgegangen.

infrastruktuurimenot (tavanomainen verkko ja suurten nopeuksien verkko)
infrastrukturausgaben (konventionelles und hochgeschwindigkeitsbahnnetz)

tukiviraston menoihin kuuluvat henkilöstön palkat, hallinto- ja infrastruktuurimenot sekä toimintakustannukset.
die ausgaben des unterstützungsbüros umfassen insbesondere die bezüge des personals, die verwaltungs- und infrastrukturausgaben und die betriebskosten.

jotkin eu: n alueet ovat liian harvaanasuttuja, minkä vuoksi infrastruktuurimenot ovat suuret.
in einigen unserer regionen rühren die probleme daher, dass sie sehr dünn besiedelt sind, und das ist mit sehr hohen infrastrukturkosten verbunden.

euroopan laajuiset verkot huolimatta, että kyseiset infrastruktuurimenot ovat yleisesti ottaen olleet pitkän aikavälin arvioita alhaisemmat.
stellungnahme des beratenden ausschusses der egks: bull. 121997, ziff.

tätä kehitystä tukivat merkittävät julkiset infrastruktuurimenot ja suorat ulkomaiset sijoitukset, vaikka heikkouksista havaittiin merkkejä vuoden 2016 ensimmäisellä neljänneksellä.
dazu trugen auch große öffentliche infrastrukturausgaben und ausländische direktinvestitionen bei, wenngleich im ersten quartal 2016 anzeichen für eine schwächung verzeichnet wurden.

viraston menoja ovat erityisesti henkilöstön palkat, hallinto- ja infrastruktuurimenot, toimintakustannukset sekä sääntelyneuvoston ja valituslautakunnan toimintaan liittyvät menot.
die ausgaben der agentur umfassen insbesondere personal-, verwaltungs- und infrastrukturausgaben, betriebskosten und ausgaben im zusammenhang mit der tätigkeit des regulierungsrates und des beschwerdeausschusses.

2.2 infrastruktuurimenot ovat kymmenen viime vuoden aikana kaiken kaikkiaan pienentyneet euroopassa, vaikka infrastruktuuriin kohdennettavat investoinnit ovat tärkeä elvyttävä tekijä talouskriisitilanteessa ja ne ovat ratkaisevan tärkeitä euroopan talouden tulevaisuuden kannalta.
2.2 in den vergangenen zehn jahren sind die ausgaben für infrastruktur in europa insgesamt zurückgegangen, obgleich gezielte investitionen in diesem bereich angesichts der wirt­schaftskrise einen wichtigen faktor der konjunkturbelebung darstellen und für europas wirt­schaftliche zukunft ausschlaggebend sind.

keskuksen menoihin kuuluvat erityisesti henkilöstökustannukset, palkat, hallinto- ja infrastruktuurimenot, toimintakulut sekä keskukselle kuuluva osa kustannuksista, jotka syntyvät verkostoon kuuluvien laitosten tai toimielinten sekä kolmansien osapuolten kanssa tehdyistä sopimuksista.
die ausgaben der agentur umfassen insbesondere die personal-, verwaltungs-, infrastruktur- und betriebsaufwendungen sowie die aufwendungen im zusammenhang mit verträgen, die mit an das netz angeschlossenen stellen oder einrichtungen sowie mit dritten geschlossen wurden.

määrärahat kattavat toimintamenojen ja henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvien menojen lisäksi muut henkilöstömenot, urakkasopimuksiin liittyvät menot, infrastruktuurimenot, tiedotukseen ja julkaisuihin liittyvät menot sekä muut hallinnolliset menot, jotka aiheutuvat teknologisesta tutkimus- ja kehittämistoiminnasta, kartoittava tutkimus mukaan luettuna.
die mittel decken nicht nur die interventionsausgaben und die ausgaben für das ständige personal, sondern auch sonstige personalausgaben und ausgaben für unternehmensverträge, infrastruktur, informationen und veröffentlichungen sowie die für aktionen im bereich forschung und technologische entwicklung erforderlichen sonstigen verwaltungsausgaben, einschließlich der orientierungsforschung.