Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farc petti pelkurimaisella tavalla hänen hyvän uskonsa ja isänmaallisuutensa: farc vain laajensi rikollista valtakuntaansa, kun kansakunta odotti ja toivoi rauhansopimusta.
in seiner gutgläubigkeit und seinem patriotismus wurde er von den farc feige getäuscht. sie bauten ihr kriminelles imperium weiter aus, während die nation wartete und auf ein friedensabkommen hoffte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
haluan myös kiittää ja korostaa parlamentin jäsenten berenguerin ja knörrin isänmaallisuutta. heidän isänmaallisuutensa on hyvin yhdenmukaista, koska sosialistihallitus hyväksyi ekt 95: n ja berenguer kuuluu sosialistipuolueeseen.
ferner möchte ich den patriotismus von herrn berenguer und herrn knörr hervorheben und dafür danken; es ist ein sehr beständiger patriotismus, denn das esvg 95 wurde von der sozialistischen regierung, deren partei herr berenguer angehört, angenommen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: