Results for itsenäisyystaistelussa translation from Finnish to German

yksilönvapauksien loukkaamista ei pidä sietää maassa, joka vetoaa ihmisoikeuksiin ja jota olemme itse tukeneet sen itsenäisyystaistelussa.
die nichtachtung der persönlichen freiheiten darf nicht toleriert werden in einem land, das sich demokratisch nennt und das wir selbst in seinem unabhängigkeitskampf unterstützt haben.

puolalaisten maataloustyöntekijäjärjestöjen kantamissa julisteissa esitetään usein iskulauseita, joissa viitataan elintarviketuotannon osuuteen puolan pitkässä itsenäisyystaistelussa sekä järjestöjen taisteluvalmiuteen.
auf den fahnen der polnischen bauernverbände sind oft slogans zu lesen, die sich auf ihre kampfbereitschaft beziehen, sowie auf die rolle der nahrungsmittelproduktion in dem langen kampf um polens unabhängigkeit.

miljoona ihmistä sai surmansa itsenäisyystaistelussa, ja 100 000 muuta on kuollut tämänhetkisissä valtataisteluissa islamilaisten fundamentalistien ja armeijan välillä sekä vähemmistöön kuuluvan, poliittista ja kulttuurista tunnustusta tavoittelevan berberiyhteisön keskuudessa.
im kampf für die unabhängigkeit starben eine million menschen, und weitere 100 000 sind bei den gegenwärtigen machtkämpfen zwischen militanten islamisten und dem militär sowie unter der minderheitengemeinschaft der berber, die um ihre politische und kulturelle anerkennung ringen, ums leben gekommen.

jos nämä luvut julkaistaisiin italiassa, ne tukisivat entisestään padanian itsenäisyystaistelua.
wenn diese daten in italien veröffentlicht werden, dann tragen sie sicherlich noch dazu bei, den kampf padaniens für die unabhängig keit zu fördern.