Results for jälkimmäisessä translation from Finnish to German

26prosenttia ja jälkimmäisessä 38prosenttia(93).
allerdings werden unter umständen viele dieser todesfälle nicht gemeldet.

jälkimmäisessä korostuivat erityisesti unionin aloitteet.
diese rückkehr in eine der drei regio-

jälkimmäisessä tapauksessa sovelletaan seuraavaa menettelyä:
in letztgenanntem fall wird wie folgt verfahren:

jälkimmäisessä tapauksessa käytetty muuntokurssi on ilmoitettava.
e. erfordernis vollständiger angaben

kuka vastaa jälkimmäisessä tapauksessa maksukehotuksen kääntämisestä?
und wer ist im zweiten fall für die Übersetzung der aufforderung zuständig?

jälkimmäisessä kokouksessa käsiteltiin valkoista kirjaa sisämarkkinoista.
tempus-programm sowie 25 millionen bzw. 6 millionen ecu für die grenzüberschreitende zusammenarbeit mit deutschland und Österreich.

jälkimmäisessä hankkeessa yhdistettiin ey:nja jäsenvaltioiden rahoitustuki.
die mittel der eg-kooperationspolitiksind jedoch begrenzt, so dass die gefahr einer zustarken streuung der ressourcen besteht.

edellisessä tapauksessa tuki menee omistajalle, jälkimmäisessä viejälle.
im ersten falle wird die vergütung dem eigentümer gezahlt und im zweiten dem exporteur.

jälkimmäisessä tapauksessa puhutaan välitason laitoksen hallinnoimasta kokonaistues­ta.
die daten treffen sehr spät ein, was einen umfassenden vergleich ver­schiedener regionen ausschließt.

kahdessa jälkimmäisessä maassa tämä johtuu maaseutualueiden korkeasta syntyvyysasteesta.
in der tschechischen republik weist prag den niedrigsten anteil der bevölkerung unter dem erwerbsfähigen alter auf sowie den höchsten anteil der bevölkerung über diesem alter.

jälkimmäisessä tapauksessa ekp tekee sopimuksen seuraavan menettelyn mukaisesti:
im letzteren fall vergibt die ezb den auftrag gemäß dem folgenden verfahren:

jälkimmäisessä tapauksessa tällaista syrjintää tietysti tutkittaisiin valtiontuen kannalta.
im letztgenannten fall könnte eine solche diskriminierung probleme im hinblick auf staatliche beihilfen aufwerfen.

jälkimmäisessä menettelyssä julkisasiamies antonio tizzano antoi ratkaisuehdotuksen2. lokakuuta.
derzeit verfügt kein anderes italienisches eisenbahnunternehmen über die voraussetzungen, um der gvg die beantragten traktionsleistungen zur verfügung zu stellen (62).

virkkeen jälkimmäisessä osassa mainitaan uutena kohtana ongelmajätteen "tuottaminen".
im zweiten satzteil wird ein neuer verweis auf die "herstellung" gefährlicher abfallstoffe eingeführt.

jälkimmäiset jätettiin alun perin ykhi: n ulkopuolelle.
letztere waren anfangs nicht im hvpi enthalten.