Results for jatkamiseksi translation from Finnish to German

maatalouskäytäntöjen jatkamiseksi.
wirtschaftlicher anreize für landwirte, damit diese an ihren mit der wildlebenden tier- und pflanzenwelt harmonierenden landwirtschaftlichen praktiken festhalten.

b työskentelyn jatkamiseksi neuvosto:
b. um die arbeiten weiter voranzubringen, ersucht der rat

hoidon jatkamiseksi ota yhteys lääkäriin.
zur fortsetzung ihrer behandlung konsultieren sie bitte ihren arzt.

ensimmäiset toimenpiteet postipalvelujen vapauttamisen jatkamiseksi
erste schritte zur weiteren liberalisierung der postdienste

nykyiset säännöt riittänevät yhdentämisen jatkamiseksi.
die geltenden bestimmungen sollten für die fortführung der integration ausreichen.

2.4.1komission ehdotus markkinoidenavaamisen jatkamiseksi
2.3.8behandlung von einzelfällen gemäß artikel 81 und 82

lisäponnistukset ovat kuitenkin tarpeen nykyaikaistamisprosessin jatkamiseksi.
weitere bemühungen zur fortführung des modernisierungsprozesses sind wünschenswert.

2.1 komission ehdotus markkinoiden avaamisen jatkamiseksi
jede kostendeckung unterhalb dieses niveaus wird als eine auf verdrängung ausgerichtete preisbildung angesehen.

säännöt postipalveluiden vapauttamisen jatkamiseksi joulukuuhun 2001 mennessä
bis dezember 2001 eine regelung zur weiteren liberalisierung des marktes für postdienste;

tätä vahvistavat komission perustelut nykyisen hintajärjestelmän jatkamiseksi.
dies bestätigen die argumente der kommission zugunsten der verlängerung der bisherigen preisregelung.

longannet mine tarvitsee kiireesti ulkopuolisia varoja toimintansa jatkamiseksi.
longannet mine kann daher zusätzliche finanzmittel in höhe von 2 190 000 £ für den zeitraum vom 17.

neuvottele lääkärisi kanssa hoidon jatkamisesta.
bitte wenden sie sich zur fortsetzung der behandlung an ihren arzt.