Results for jatkojalostustuotteita translation from Finnish to German

ne väittivät, että vaihtoehtoisia hankintalähteitä ei ole tarjolla ja lisäksi asianomaiset maat ryhtyisivät tarkasteltavana olevan tuotteen sijasta viemään jatkojalostustuotteita.
zum einen gebe es zu wenige bezugsquellen, zum anderen würden die betroffenen länder von der betroffenen ware auf waren für den nachgelagerten markt umsteigen.

siksi voidaan katsoa, että siirtymisellä kytköskäyttöön reagoitiin kiinasta polkumyynnillä tapahtuneeseen tuontiin, sillä ottaen huomioon natriumglukonaatin alhainen hintataso saattaa olla kannattavampaa tuottaa jatkojalostustuotteita.
dies bedeutet, dass eine umstellung der produktion auf den eigenverbrauch als unternehmensstrategie gegen die gedumpten einfuhren aus china betrachtet werden kann, da aufgrund des niedrigen preisniveaus für natriumgluconat die produktion von waren der nachgelagerten fertigungsstufen lukrativer sein dürfte.

väitteestä, jonka mukaan erikoislujan polyesterilangan tuottajat asianomaisissa maissa ryhtyisivät viemään jatkojalostustuotteita, on huomattava, että väliaikaisia toimenpiteitä ei oteta käyttöön koreasta ja taiwanista tulevassa tuonnissa.
auf den einwand, die hfg-hersteller in den betroffenen ländern würden auf waren für den nachgelagerten markt umsteigen, ist zu entgegnen, dass korea und taiwan von den vorläufigen maßnahmen nicht betroffen sein werden.

vaihtoehtojen 1 ja 2 tavoitteena on varmistaa, että erikoistumista tai yhteistä tuotantoa koskevat sopimukset, joiden kohteena ovat välituotteet, jotka osapuolet käyttävät kokonaan tai osittain tuotantopanoksena valmistaessaan myöhemmin kaupallisilla markkinoilla myymiään jatkojalostustuotteita, eivät estä kilpailua.
mit den optionen 1 und 2 soll sichergestellt werden, dass vereinbarungen über spezialisierung oder gemeinsame produktion im zusammenhang mit zwischen­produkten, die die parteien ganz oder teilweise als vorleistung für die produktion nachgelagerter produkte verwenden, die sie dann auf dem handelsmarkt verkaufen, den wettbewerb nicht behindern.

jatkojalostustuotteiden hinnannousu
preisanstieg bei nachgelagerten produkten