Results for jogurttityyppisissä translation from Finnish to German

liitteessä esitetty kasviperäinen diasyyliglyseroliöljy voidaan saattaa yhteisössä markkinoille uuselintarvikkeena käytettäväksi ruokaöljyissä, rasvalevitteissä, salaatinkastikkeissa, majoneesissa, päivän ruokavalion yhden tai useamman aterian korvaavissa juomissa, leivontatuotteissa ja jogurttityyppisissä tuotteissa.
diacylglycerinöl pflanzlichen ursprungs gemäß dem anhang darf in der gemeinschaft als neuartiges lebensmittel zur verwendung in bratölen, streichfetten, salatsoßen, mayonnaise, getränken, die als ersatz für eine oder mehrere mahlzeiten am tag angeboten werden, backwaren und joghurtartigen erzeugnissen in den verkehr gebracht werden.

archer daniels midland company (jäljempänä ’adm’) esitti 17 päivänä huhtikuuta 2002 alankomaiden toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen kasviperäisen diasyyliglyseroliöljyn saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena käytettäväksi ruokaöljyissä, rasvalevitteissä, salaatinkastikkeissa, majoneesissa, päivän ruokavalion yhden tai useamman aterian korvaavissa juomissa, leivontatuotteissa ja jogurttityyppisissä tuotteissa.
am 17. april 2002 stellte archer daniels midland company (nachstehend „adm“) bei den zuständigen niederländischen behörden einen antrag auf genehmigung des inverkehrbringens von diacylglyceridöl pflanzlichen ursprungs als neuartiges lebensmittel zur verwendung in bratölen, streichfetten, salatsoßen, mayonnaise, getränken, die als ersatz für eine oder mehrere mahlzeiten am tag angeboten werden, backwaren und joghurtartigen erzeugnissen.