Results for jumalallinen translation from Finnish to German

kuninkaan huulilla on jumalallinen ratkaisu; hänen suunsa ei petä tuomitessaan.
weissagung ist in dem munde des königs; sein mund fehlt nicht im gericht.

en tiedä, onko se jumalallinen oikeus, kuten on sanottu, mutta se on joka tapauksessa luovuttamaton oikeus.
ich weiß nicht, ob es sich dabei um ein göttliches recht handelt, wie gesagt wurde, doch auf jeden fall ist es ein unveräußerliches recht.

jumalallinen valta ei takaa oi keuksia: oikeudet nojautuvat instituutioiden ja niiden ole massaoloa tukevien valtaryhmittymien elinvoimaan.
zum glück stellen wir heute fest, daß eine solche Überzeugung besteht, wenngleich wir mit den ergebnis sen natürlich bei weitem noch nicht zufrieden sind.

koska hänen jumalallinen voimansa on lahjoittanut meille kaiken, mikä elämään ja jumalisuuteen tarvitaan, hänen tuntemisensa kautta, joka on kutsunut meidät kirkkaudellaan ja täydellisyydellään,
nachdem allerlei seiner göttlichen kraft, was zum leben und göttlichen wandel dient, uns geschenkt ist durch die erkenntnis des, der uns berufen hat durch seine herrlichkeit und tugend,

raamatun, jumalan sanan, perusteella pidän juutalaisia jumalan valittuna kansana, jolla on jumalallinen velvollisuus" toimia valona kansoille".
aufgrund der bibel, des wortes gottes, betrachte ich die juden als sein auserwähltes volk, dem der göttliche auftrag obliegt, ein" licht für die völker" zu sein.

asiantuntijakomitealla ei tietenkään ole jumalallista valtaa, mutta se on laatinut kertomuksen, ja meidän on tukeuduttava tässä kertomuksessa todettuihin tosiseikkoihin.
die expertenkommission ist natürlich nicht gott, aber sie hat einen bericht erstellt, und an die tatsachen dieses berichts müssen wir uns halten.