Results for juokse translation from Finnish to German

nopeasti! juokse!!!
schnell! lauf!

rokkaa ja juokse
rock 'n' run

Älä juokse sakset kädessä.
messer, nadel, schere, licht, sind für kleine kinder nicht.

- pysy rauhallisena äläkä juokse
ruhe bewahren und nicht laufen;

tom ei juokse niin lujaa kuin bill.
tom läuft nicht so schnell wie bill.

valtionhallinnon ja kansallisten sosiaaliturvarahastojen välisten juokse-
der saldo "aufkommen abzüglich verwendung" würde dann dieselben ergebnisse liefern wie der nettoausweis.

ppe-ryhmänä emme juokse naiivien unelmien perässä.
als evp werden wir keinen naiven blütenträumen nachjagen.

minä en siis juokse umpimähkään, en taistele niinkuin ilmaan hosuen,
ich laufe aber also, nicht als aufs ungewisse; ich fechte also, nicht als der in die luft streicht;

sentähden he oudoksuvat sitä, ettette juokse heidän mukanansa samaan riettauden lätäkköön, ja herjaavat.
das befremdet sie, daß ihr nicht mit ihnen laufet in dasselbe wüste, unordentliche wesen, und sie lästern;

jos espanjalainen tarjoaa poskisuudelmaa, älä juokse karkuun, mutta sinun ei kannata olla ensimmäisenä suutelemassa.
die zeitspanne zwischen der ausschreibung der stelle und dem arbeitsantritt hängt vom bedarf des arbeitgebers ab.

käyttäkäämme tilaisuutta hyväksemme, todistakaamme, että me ajattelemme eurooppalaisittain emmekä juokse kansallisten etujen perässä!
vor diesem hintergrund sollten wir die vorschläge des umweltausschusses und den großteil dessen, was die kommission zustande zu bringen versucht, unterstützen.

kritisoin niitä, jotka paineen alla valitsevat halvimman vaihtoehdon – leikkaa ja juokse karkuun – ajattelematta lainkaan ihmisiä, jotka sysätään kadulle.
ich kritisiere diejenigen, die, wenn sie unter druck geraten, die billigste lösung im aus sehen – ohne rücksicht auf die menschen, die sie auf die straße setzen.

noin 35 000ihmistä juoksi esimerkiksi pariisin maratonissa, ja yli 400 heistä juoksi t-paidoissa, joissaoli teksti ”juokse monimuotoisuuden hyväksi”.
am paris-marathon nahmen zum beispiel rund 35000läufer teil, von denen über 400 run for diversity-trikots trugen.

ja hän sanoi tälle: "juokse, puhu tälle nuorukaiselle ja sano: jerusalem on oleva muuriton paikkakunta, sillä niin paljon siinä on ihmisiä ja eläimiä.
und sprach zu ihm: lauf hin und sage diesem jüngling und sprich: jerusalem wird bewohnt werden ohne mauern vor großer menge der menschen und viehs, die darin sein werden.

yhdistetty juoksija-ja kannusleikkaus
rebschnitt